Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mainstream society" in French

société en général
société dominante
société traditionnelle
reste de la société
ensemble de la société
société majoritaire
population majoritaire
société civile
intégrer socialement
reste de la population
insérés socialement
We also support greater involvement of mainstream society.
Nous aussi sommes partisans d'une implication accrue de la société civile.
Some first nations feel completely alienated from our mainstream society.
Certaines premières nations se sentent totalement en marge de l'ensemble de la société.
We also support greater involvement of mainstream society.
Nous aussi sommes partisans d 'une implication accrue de la société civile.
They did so hoping to work mainly as fur traders and live outside of mainstream society and its dictates.
Ce faisant, ils espéraient s'engager principalement dans la traite des fourrures et vivre à l'écart de la société conventionnelle et de ces préceptes.
By celebrating this national collective history the Yukon was culturally incorporated into Canadian mainstream society.
En célébrant cette mémoire collective nationale, le Yukon devenait partie intégrante de la société culturelle dominante canadienne.
Of these groups, many are marginalized from mainstream society and experience social inequities.
Parmi ces groupes, plusieurs sont marginalisés de la société en général et connaissent des inégalités sociales.
I also believe in involving the NGOs, mainstream society and the citizens of those countries.
Je pense aussi qu'il faut y intéresser les ONG, le milieu scientifique et les citoyens de ces pays.
Strong bonding networks could hinder upward mobility in the mainstream society, especially if the individual belongs to an ethnic minority group.
Il y a plusieurs manières de conserver son identité culturelle que ce soit par la rétention de sa langue maternelle, le recours aux réseaux ethniques ou l'affiliation à des organisations à caractère ethnique.
The most significant challenge which besets Malaysia is lifting indigenous groups from backwardness and assimilating them into mainstream society.
Le défi le plus important que la Malaisie ait à relever est de sortir les groupes autochtones de leur arriération et de les intégrer au reste de la société.
With its inclusive development mandate, it stood to trigger the social inclusion of people with disabilities into mainstream society.
Du fait qu'elle inclue tous les aspects du développement, elle est en mesure d'amorcer l'inclusion sociale des personnes handicapées dans l'ensemble de la société.
Recessions are generally bad news for social groups on the margins of the labour force or mainstream society.
Les récessions constituent généralement une mauvaise nouvelle pour les groupes professionnellement ou socialement marginalisés.
Integration of mentally-ill people into mainstream society is slow and painful.
L'intégration à la société des personnes souffrant de troubles mentaux est lente et pénible.
That had relegated communities of African descent to the margins of mainstream society.
C'est ainsi que les communautés d'ascendance africaine se trouvent reléguées en marge du courant dominant de la société.
Images or expressions not reflecting mainstream society are perceived as threatening.
Les images et les expressions qui ne suivent pas le courant général de l'opinion sont alors jugées dangereuses.
Persons with a disability face enormous barriers, both physical and attitudinal, to integration into mainstream society.
Les personnes handicapées ont à surmonter d'énormes obstacles, d'ordre matériel et psychologique, pour s'intégrer dans la société ordinaire.
As new areas become more accessible to mainstream society, indigenous peoples are also more easily displaced.
Au fur et à mesure que de nouvelles zones deviennent plus accessibles à la société ordinaire, les populations autochtones sont plus facilement déplacées.
They currently live in conditions of great hardship and poverty on the margins of mainstream society.
Elles vivent actuellement dans des conditions de grande précarité et pauvreté, à l'écart du reste de la population.
Many are living in extreme hardship and poverty on the margins of mainstream society.
Beaucoup vivent dans des conditions de précarité et de pauvreté extrêmes, en marge du reste de la société.
Meanwhile, the cultural industries have discovered hybridity to introduce the mainstream society with new mass markets by developing innovative transcultural products.
Dans le même temps, les industries culturelles ont découvert l'hybridité comme moyen de présenter au grand public de nouveaux marchés de masse, en développant des produits transculturels innovants.
Integration into mainstream education will also facilitate integration into mainstream society.
Leur intégration dans l'enseignement ordinaire facilitera aussi leur intégration dans la société.
No results found for this meaning.

Results: 239. Exact: 239. Elapsed time: 175 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo