Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "make up for it" in French

se rattraper
réparer tout ça
faire pardonner
Look, try to make up for it.
Écoute, essaie de rattraper le coup.
Well, maybe you can make up for it.
Peut-être que tu peux te rattraper.
Except I would give anything to make up for it.
Sauf que je donnerais tout pour me racheter.
Tell him I want to make up for it.
Dis-lui que je veux me racheter.
Well, this might make up for it.
Bien, je crois que cela va rattraper le coup.
We could try to make up for it.
On peut essayer de les rattraper.
Gbagbo was not killed physically, but the international community wanted to make up for it differently.
Gbagbo n'a pas été tué physiquement, mais la communauté internationale voulait se rattraper autrement.
But I'll make up for it with you.
Mais je vais me rattraper avec vous.
So Burt, to make up for it, had someone paint a portrait of Sally.
Alors Burt, pour se racheter, a fait faire un portrait de Sally.
'Cause... when I saw that, I realized there was nothing he could do to make up for it.
C'est bien, parce quand j'ai vu ça, j'ai compris qu'il ne pourrait pas se racheter.
We don't live in a world where you get to kill people and then decide how to make up for it.
Nous ne vivons pas dans un monde où on peut tuer des gens, et ensuite, décider de se racheter.
Since then, you've done everything you could to make up for it.
Mais depuis, tu as fait tout ton possible pour te racheter.
He had a chance to make up for it with this extra credit project, but he skipped out on that to go to the party.
Il a eu une chance de se rattraper avec un projet supplémentaire, mais il a laissé tomber pour rejoindre la fête.
Long as they got green eyes to make up for it.
Tant qu'elles ont des yeux verts pour rattraper.
That doesn't even begin to make up for it.
Ça ne commence même pas à le faire.
I'll make up for it.
Je suis resté longtemps sans donner de nouvelles.
We'll make up for it when we catch the variables.
On va s'organiser pour y aller une fois qu'on attrapera les courants variables.
I promise you the biggest stack of pancakes to make up for it.
Je te promets que je vais te faire la plus grande pile de pan-cakes jamais faite.
You can make up for it by getting one.
Fais un prisonnier pour te faire pardonner.
We make up for it other ways.
On compense avec d'autres choses.
No results found for this meaning.

Results: 426. Exact: 426. Elapsed time: 894 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo