Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: make use of
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "make use" in French

Suggestions

The publication of The Lancet Series on Global Mental Health has generated further scientific evidence of which Member States can make use.
La publication de la série d'articles du Lancet consacrés à la santé mentale dans le monde a permis de recueillir de nouvelles données scientifiques que les Etats Membres peuvent utiliser.
If the result of this meeting is to make use...
Nous ne pouvons rien utiliser d'autre.
7. Where a Member State decides to make use or not of a procedure established in a decision taken in accordance with paragraphs 3 and 4 for releases of GMOs within its territory, it shall inform the Commission thereof.
7. Lorsqu'un État membre décide de recourir ou non à la procédure fixée dans une décision prise conformément aux paragraphes 3 et 4 pour les disséminations d'OGM sur son territoire, il en informe la Commission.
There was no doubt that for that purpose the secretariat could and should make use as far as possible of outside resources such as non-governmental institutions and professionally oriented initiatives.
Il va sans dire que le secrétariat peut et doit recourir à cette fin, dans toute la mesure du possible, à des moyens extérieurs, par exemple aux institutions non gouvernementales ou aux associations professionnelles.
It could not rely on the Internet alone but must make use also of traditional means of communication to reach the most remote regions.
Il ne peut compter seulement sur Internet mais doit également faire usage des moyens traditionnels de communication pour communiquer en direction des zones les plus éloignées.
He shall send copies to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, who may make use only of their technical contents.
Il en remet des copies au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, qui ne pourra faire usage que de leurs données techniques.
The competent authority should always try to find similarities and make use as much as possible of existing schedules.
L'autorité compétente devrait toujours s'efforcer de trouver des similitudes avec les schémas existants et d'utiliser ceux-ci dans toute la mesure du possible.
The case concerned two Turkish nationals wishing to make use in the territory of a Member State of the right to freedom to provide services under the Association Agreement.
Dans le cas d'espèce, il s'agissait de deux ressortissants turcs désireux de faire usage, sur le territoire d'un État membre, du droit à la libre circulation des services au titre dudit accord d'association.
We must now make use both of the EUR 5 billion energy programme and of the globalisation fund and other financial instruments.
Nous devons faire usage maintenant tant du programme énergétique de 5 milliards d'euros, que du fonds pour la mondialisation, ainsi que d'autres instruments financiers.
Noting the importance of results-based management in maintaining effectiveness, Turkey urged the Secretariat to make use, as far as possible, of performance indicators in the formulation of the medium-term programme implementation report.
Soulignant l'importance de la gestion axée sur les résultats pour maintenir l'efficacité, la Turquie engage le Secrétariat à utiliser, autant que faire se peut, les indicateurs de performance pour établir le rapport sur la mise en œuvre du programme à moyen terme.
- To make use and in an optimal way of the methods and modern technologies of management, control, and projects seizure.
- Faire usage d'une manière optimale des méthodes et des technologies modernes de gestion, de contrôle et de saisie des projets.
Where a Member State decides to make use or not of a procedure established in a decision taken in accordance with paragraphs 3 and 4 for releases of GMOs within its territory, it shall inform the Commission thereof.
Lorsqu'un État membre décide de recourir ou non à la procédure fixée dans une décision prise conformément aux paragraphes 3 et 4 pour les disséminations d'OGM sur son territoire, il en informe la Commission.
The Parties agree that they will not make use in their reciprocal trade of the options and reservations permitted under Article 20 and paragraphs 2, 3 and 4 of Annex III of the Customs Valuation Agreement.
Les Parties conviennent de ne pas recourir, à l'égard de leurs échanges commerciaux, aux options et réserves permises par l'article 20 et les paragraphes 2, 3 et 4 de l'annexe III de l'Accord sur la valeur en douane.
They may in no circumstances make use for personal ends of any information acquired in the course of inspections, or divulge such information to any person outside the competent services.
Ils ne doivent, en aucun cas, utiliser à des fins personnelles les informations recueillies lors des contrôles, ni divulguer ces informations à des personnes étrangères aux services compétents.
By signing the Agreement for Cooperation, the United States Government and the Euratom Commission are undertaking a very specific task: to offer the enterprises of our countries a number of technical and financial opportunities of which they will be free to make use.
« En signant cet accord de coopération, le gouvernement des Etats-Unis et la Commission d'Euratom s'assignent une mission bien précise, celle d'offrir aux entreprises, de nos pays un certain nombre de possibilités techniques et financières dont elles seront libres de faire usage.
The Movement called upon the General Assembly and the Security Council to make use, whenever appropriate, of their right under Article 96 of the Charter to request advisory opinions on legal questions from the International Court of Justice.
Le Mouvement demande à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité d'utiliser, selon qu'il conviendra, le droit que leur confère l'Article 96 de la Charte de demander à la Cour internationale de Justice des avis consultatifs sur des questions d'ordre juridique.
Once the survey is completed, they may make use only of information that becomes public through the survey documentation submitted to, and the report adopted by, the Commission.
Une fois l'enquête achevée, ils ne pourront utiliser que les informations rendues publiques dans les documents d'enquête présentés à la Commission et dans le rapport d'enquête qu'elle aura adopté.
Further, the Committee decided to make use, wherever possible, of the proposals and suggestions made at the seminars with a view to enhancing and rationalizing its work in a continuing process (see also section D).
Le Comité a de plus décidé d'utiliser dans la mesure du possible les propositions et suggestions faites lors des séminaires, en vue de développer et de rationaliser ses travaux dans le cadre d'un processus permanent (voir également la section D).
This has led UNITA to make use, on a more systematic basis, of nationals of the country in which it operates, be they of Angolan origin or simply friends of the organization.
C'est ce qui a amené l'UNITA à recourir plus systématiquement à des ressortissants du pays où elle opère, qu'ils soient d'origine angolaise ou simplement amis de l'organisation.
RFID tags and devices disclosed herein make use ferromagnetic films to store information
les étiquettes et les dispositifs d'identification par radiofréquence selon l'invention comprennent des films ferromagnétiques utilisés pour stocker des informations
No results found for this meaning.

Results: 126. Exact: 126. Elapsed time: 366 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo