Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "makes it difficult" in French

rend difficile fait qu'il est difficile est donc difficile empêche permet difficilement ne permet pas rendent difficile
complique la tâche
la difficulté
complique l'
rend plus difficile
il devient difficile
rendait difficile
rende difficile
ne facilite pas

Suggestions

This makes it difficult to measure results and evaluate performance.
Cela rend difficile la mesure des résultats et l'évaluation du rendement.
Fragmentation of government makes it difficult to collect information for programming.
La fragmentation des organes de gouvernement rend difficile la collecte d'informations en vue de la programmation.
Lack of data in the case of minorities makes it difficult to assess their socio-economic status.
L'absence de données sur les minorités fait qu'il est difficile d'apprécier leur condition socioéconomique.
Swiss patent law makes it difficult for travellers to earn their living in their freely chosen way.
La loi suisse sur les patentes fait qu'il est difficile aux gens du voyage de gagner leur vie comme ils l'entendent.
This makes it difficult for them to plan efficiently for orders and manage costs effectively.
Il leur est donc difficile de planifier efficacement la gestion de leurs commandes et de maîtriser véritablement les coûts.
This makes it difficult for the humanitarian community to plan strategically.
Il est donc difficile aux organismes d'aide humanitaire d'engager une planification stratégique.
Moreover, the limitation to one-year contracts makes it difficult to attract highly qualified staff in a competitive labour market.
En outre, limiter la durée des contrats à un an rend difficile le recrutement d'un personnel hautement qualifié sur un marché du travail concurrentiel.
This makes it difficult to reproduce previously adjusted settings.
Cela rend difficile de reproduire des réglages qui ont été déjà faits.
This makes it difficult to synchronize playback of data on the primary and secondary media.
Cela rend difficile la synchronisation de la lecture de données sur les supports, principal et secondaire.
In combination with rampant banditry, FACA makes it difficult for civilians to travel the roads without fear.
La présence des FACA, associée à un banditisme généralisé, rend difficile pour les civils de voyager sur les routes sans crainte.
The fragmentation of knowledge makes it difficult to forge cross-disciplinary links.
La fragmentation des connaissances rend difficile l'établissement de liens entre les disciplines.
Unfortunately, the annual change of the presidency makes it difficult to produce significant results.
Malheureusement, le fait que la présidence de l'Assemblée générale soit annuelle rend difficile l'obtention de résultats significatifs.
This makes it difficult to impose sanctions against corrupt practices.
Cette situation rend difficile de sanctionner les pratiques corrompues.
This makes it difficult to draw global or regional conclusions from the data.
Il est donc difficile d'en déduire des conclusions de portée mondiale ou régionale.
This makes it difficult to monitor progress in the dismantlement and disarmament process.
Il est donc difficile de suivre les progrès réalisés dans le processus de démantèlement et de désarmement.
The absence of money-laundering laws makes it difficult to take punitive measures against offenders.
L'absence de loi sur le blanchiment de capitaux fait qu'il est difficile de prendre des mesures punitives contre les contrevenants.
This makes it difficult for the local civilian population to easily recognize them.
Il est donc difficile pour la population locale de reconnaître la police civile.
The limited number of guidance officers makes it difficult for full implementation in schools.
Le nombre limité de ces derniers fait qu'il est difficile d'assurer une mise en œuvre complète dans les écoles.
The decentralized nature of the Internet makes it difficult to eliminate such activities.
Le caractère décentralisé de l'Internet fait qu'il est difficile d'éliminer les activités de ce type.
This makes it difficult or premature to assess their impact in these terms.
Il est donc difficile, ou prématuré, d'évaluer leur impact par rapport à ces nouveaux objectifs.
No results found for this meaning.

Results: 1979. Exact: 1979. Elapsed time: 484 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo