Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "making arrangements for" in French

prendre des dispositions pour
prendre les dispositions nécessaires pour
prendre des dispositions en vue
dispositions à prendre pour
des arrangements pour
prendre des dispositions à
prend actuellement des dispositions pour
UNHCR has begun making arrangements for them to be repatriated by sea.
Le HCR a commencé à prendre des dispositions pour leur retour par mer.
In this context, the importance of making arrangements for enabling national staff of the peacekeeping operations as the mission draws down was underlined.
À ce propos, on a aussi souligné combien il importait de prendre des dispositions pour donner de l'autonomie aux nationaux du pays lorsque l'opération de maintien de la paix dans laquelle ils travaillent est dans sa phase de retrait.
Program applicants will be responsible for contacting the family and making arrangements for their stay.
Les candidats au Programme seront responsables de contacter la famille et de prendre les dispositions nécessaires pour leur séjour.
UNOMIL is verifying this process and is assisting ECOMOG to keep a systematic record of the weapons collected and in making arrangements for their storage.
La MONUL vérifie ce processus et aide l'ECOMOG à tenir un compte systématique des armes ramassées et à prendre des dispositions en vue de les entreposer.
There was a need to begin making arrangements for broader participation by all concerned United Nations agencies in the funding of the resident coordinator system.
Il faut commencer à prendre des dispositions en vue d'une plus grande participation de tous les organismes des Nations Unies intéressés au financement du système des coordonnateurs résidents.
(c) Language: making arrangements for translation and interpretation;
c) Langues : prendre des dispositions pour la traduction et l'interprétation;
As reflected in document UNEP/CHW/OEWG/3/11, from November 2003, the Secretariat began making arrangements for the organization of five regional workshops.
Comme il apparaît dans le document UNEP/CHW/OEWG/3/11, de novembre 2003, le Secrétariat a commencé à prendre des dispositions pour organiser les cinq ateliers régionaux.
Once such a request has been made, the Parties concerned shall consult one another with a view to making arrangements for the proper termination of the assistance.
Une fois qu'une telle demande a été faite, les parties concernées se consultent en vue de prendre des dispositions pour mettre fin comme il convient à l'assistance.
Her functions consist of calling taxpayers who are in default and making arrangements for the payment of the sums that are due.
Ses fonctions consistent à téléphoner aux contribuables qui ont des impôts impayés et à prendre des dispositions en vue du recouvrement des sommes dues.
I'm making arrangements for passage back east.
Je suis en train de m'arranger pour repasser à l'est.
The Secretariat is now making arrangements for the mission.
Les arrangements nécessaires pour l'organisation d'une telle mission sont en train d'être prises par le Secrétariat.
However, your people are interviewing the crew now and making arrangements for their return.
Toutefois, vos gens interrogent à présent l'équipage et arrangent son retour.
The Syrian authorities were also forthcoming in making arrangements for four missions to Syria during the reporting period.
Les autorités syriennes ont également coopéré à l'organisation de quatre missions en territoire syrien au cours de la période à l'étude.
The trustee will probably need to start making arrangements for GEF 5 in 2008.
L'administrateur devra probablement commencer à prendre des dispositions à cet effet en 2008.
He's out making arrangements for his anniversary party.
Il prépare sa fête d'anniversaire.
Well, he's with my mother making arrangements for Daddy's funeral.
Eh bien, il est avec ma mère en train d'organiser les funérailles de papa.
I shall be busy making arrangements for Stevens' funeral.
Je serai occupé à organiser les funérailles de Stevens.
making arrangements for monitoring and reporting on records management programs;
l'établissement des modalités de surveillance et de rapport liées aux programmes de gestion des dossiers;
UNICOM is capable of making arrangements for car rentals and/or lodging if requested.
UNICOM est en mesure de prendre des arrangements pour les locations de voitures ou d'hébergement si les clients le désirent.
UNFC distributed to 16 Member organisations, some of which are making arrangements for testing.
La CCNU a été distribuée à 16 organisations membres, dont certaines prennent des dispositions pour un essai.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo