Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "maltreated" in French

maltraité
mauvais traitements
malmenée
malmenés
maltraitèrent
mal soignée
maltraitance
During each interrogation he was maltreated and tortured.
Lors de chaque interrogatoire, il a été maltraité et torturé.
He was not maltreated in the prison.
Il n'y était pas maltraité.
H. Protection of abused, maltreated and
H. Protection des enfants contre les sévices, les mauvais traitements
There are no data on reported cases of abuse and maltreated children during arrest and detention or imprisonment.
On ne dispose d'aucune données concernant des plaintes faisant état d'exactions et de mauvais traitements sur la personne d'enfants arrêtés, détenus ou incarcérés.
He had not been maltreated on any other occasion.
Il n'a plus été maltraité par la suite.
During his first two weeks in prison he was interrogated, tortured and maltreated.
Au cours de ses deux premières semaines d'emprisonnement, il a été interrogé, torturé et maltraité.
There are suggestions that the crew of the Saiga were maltreated while in detention.
On a dit que l'équipage du Saiga avait été maltraité en détention.
In July 1992, the author's brother was allegedly detained for 10 days and maltreated.
En juillet 1992, le frère de l'auteur aurait été arrêté, détenu pendant 10 jours et maltraité.
It also notes the allegations that he was maltreated by the police in Colombo in 1991.
Le Comité note également les allégations de l'auteur selon lesquelles il a été maltraité par la police à Colombo en 1991.
The investigation phase is designed to determine whether a child has in fact been maltreated.
L'étape de l'enquête est conçue pour déterminer si l'enfant a réellement été maltraité.
Subsequently, he has claimed that he was also maltreated on 24 April 2008.
Par la suite, il a affirmé qu'il avait été également maltraité le 24 avril 2008.
In case of necessity, parents who have maltreated their children shall undergo social consultations.
En cas de nécessité, les parents qui ont maltraité leurs enfants doivent se soumettre à des consultations sociales.
More generally, a police officer who failed to intervene when an individual was being maltreated right in front of him faced criminal prosecution.
De manière générale, si un fonctionnaire de la police n'intervient pas alors qu'une personne est victime de mauvais traitements sous ses yeux, il est passible de poursuites pénales.
None of the defence lawyers had noted that his client had been maltreated while in custody or pre-trial detention.
Aucun de ces défenseurs n'a constaté que son client avait subi des mauvais traitements pendant la garde à vue ou la détention provisoire.
4.3 The State party also maintains that the complainant did not at any point during the proceedings claim to have been tortured or maltreated in the past.
4.3 L'État partie soumet également que le requérant n'a à aucun moment de la procédure prétendu avoir été torturé ou maltraité par le passé.
And in Bernau, a small city near Berlin, a chief of police is under the suspicion of having systematically maltreated Vietnamese.
À Bernau, petite ville située aux environs de Berlin, un chef de la police est accusé d'avoir maltraité de façon systématique des Vietnamiens.
Far from being maltreated, he was allowed to live in conditions of considerable comfort and decency in the prison.
Bien loin d'être maltraité, il a été détenu dans des conditions tout à fait confortables et acceptables.
He was then taken home to be searched and was again maltreated in front of his family.
Il a ensuite été conduit chez lui pour une perquisition et là il a de nouveau été maltraité devant sa famille.
At the same time, as Table 21 shows, 6 out of 10 children and adolescents are physically maltreated.
Six enfants ou adolescents sur dix subissent des mauvais traitements physiques comme on peut le voir sur le tableau 21.
The certificates showing that the detainees had been maltreated had been supplied by police doctors.
Des médecins de la police ont fourni des certificats attestant que des détenus avaient fait l'objet de mauvais traitements.
No results found for this meaning.

Results: 307. Exact: 307. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo