Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "materialize" in French

se matérialiser
se concrétiser
réaliser
se réaliser
se matérialisent se concrétisent se concrétise se matérialise
matérialisée
concrétisée
matérialisés
concrétisés
se réalisera
se matérialisaient
se concrétisait

Suggestions

They can only partially materialize to deliver information.
Ils ne peuvent se matérialiser que pour transmettre des informations.
Furthermore, anticipated technology spillovers might not materialize.
De plus, les retombées technologiques escomptées pouvaient ne jamais se matérialiser.
A project that needs time to materialize...
Un projet qui a besoin de temps pour se concrétiser...
Her delegation hoped that those plans would materialize.
La délégation péruvienne espère que ce projet va se concrétiser.
She can materialize through a single drop.
Elle peut se matérialiser à travers une seule goutte.
Expected efficiency gain in PPPs may not materialize.
Les gains de productivité attendus des PPP peuvent ne pas se concrétiser.
So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize.
C'était donc également une bonne idée de commencer à planifier un changement de vitesse une fois que la reprise ait commencé à se matérialiser.
Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually.
Les souvenirs du mois d'août 1914 doivent nous rappeler combien les grandes catastrophes sont susceptibles de se matérialiser de manière progressive.
The State is now supporting services in educational institutions to enable this concept to materialize.
L'État soutient aujourd'hui des services dans les établissements d'enseignement pour permettre à cette idée de se concrétiser.
He hoped that the financial mechanisms called for would soon materialize.
Il espère que les mécanismes financiers dont la mise en place a été demandée ne tarderont pas à se matérialiser.
However, concrete outcomes from that initiative are yet to materialize.
Les résultats de cette initiative tardent toutefois à se matérialiser.
When working with portfolios these quantities are generally discounted for the probability that they will materialize.
Lorsque l'on travaille avec des portefeuilles, ces quantités ne sont généralement pas prises en compte dans la probabilité qu'elles vont se matérialiser.
Even now they won't materialize overnight.
Même maintenant, elles ne se matérialiseront pas du jour au lendemain.
Sometimes the expected cofinancing did not materialize.
Il est parfois arrivé que le cofinancement prévu ne se concrétise pas.
There are dreams that sometimes will not materialize.
Il y a parfois des rêves, qui, on le sait, ne se réaliseront jamais.
Unfortunately, ultimately these efforts did not materialize.
Malheureusement, en fin de compte, ces efforts n'ont pas abouti.
And we make plans that never materialize.
Et nous avons fait des projets qui ne se sont jamais réalisés.
All these projects will take time to materialize.
Il faudra du temps avant que tous ces projets ne se matérialisent.
The so-called peace dividends have yet to materialize.
Les prétendus dividendes de la paix ne se sont pas encore matérialisés.
The collective returns scheduled for mid-February did not materialize.
Les rapatriements collectifs prévus pour la mi-février n'ont pas eu lieu.
No results found for this meaning.

Results: 1645. Exact: 1645. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo