Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "matter-of-fact" in French

terre-à-terre
terre à terre

Suggestions

Ross was a direct, matter-of-fact man whose pragmatic approach to life was evident even in his marriage proposal.
Homme direct et terre-à-terre, Ross avait devant la vie une attitude pragmatique qui se manifesterait même dans sa demande en mariage.
Nevertheless they are, themselves, very intelligent, and their work, though mechanical and matter-of-fact in nature, is skillfully performed.
Toutefois, ils sont par eux-mêmes très intelligents et bien que leur travail soit de nature machinale et terre-à-terre, il est accompli habilement.
He's very matter-of-fact.
Il est très terre à terre.
I try to be incredibly matter-of-fact with her because I don't want her "performance persona" to get into the way.
J'essaie d'être extrêmement terre-à-terre avec elle car je ne veux pas que son côté "show-woman" entrave l'organisation.
As for being matter-of-fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.
Pour ce qui est du côté prosaïque, j'ai délibérément évité toute envolée rhétorique.
For me, the event itself is... always surprisingly matter-of-fact.
Pour moi, l'événement en lui-même, est... toujours étonnamment pratique.
Very professional and matter-of-fact, but detailed.
Très professionnel en fait, mais minutieux.
How can you be so matter-of-fact about...
Comment pouvez-vous être si directe au sujet de...
The European Union should give a positive and matter-of-fact response to Georgians' ambitions.
L'Union européenne doit apporter une réponse positive et pragmatique aux ambitions géorgiennes.
Everything is so matter-of-fact. Finished. Closed-up.
Tout est tellement évident, bouclé, cousu.
As a matter-of-fact fact, I'm very happy.
En fait, je suis très heureux.
That needs to be analysed in a very matter-of-fact way.
Ces éléments doivent être analysés tout à fait objectivement.
Our information and communication is timely, matter-of-fact, accomplished and open.
Comme notre information, notre communication est spontanée, concrète, exhaustive et ouverte.
The Sourcebooks are not confrontational but rather matter-of-fact quotations from the journals with minimum commentary.
Les Livres de sources ne sont pas conflictuels mais plutôt des citations matter-of-fact de jouranux avec un minimum de commentaires.
Still, consider a recent matter-of-fact report from a sober and respected US magazine.
Voyez encore ce reportage factuel dans un magazine américain modéré et respecté.
That needs to be analysed in a very matter-of-fact way.
Ces éléments doivent être analysés tout à fait objectivement.
Finding answers to these questions is essential in order to evaluate the implementation of the budget in a matter-of-fact manner.
Il est essentiel de trouver des réponses à ces questions afin d'évaluer l'exécution du budget en se basant sur les faits.
Even matter-of-fact statements about the usefulness of speaking more than one language generate week-long media storms.
Même les déclarations les plus terre à terre sur l'utilité de parler plus d'une langue ont déclenché des tempêtes médiatiques qui durent des jours.
In June 1999, The Economist magazine reported in a matter-of-fact way that West Africa's rainforest will have disappeared by 2020.
En juin 1999, le magazine The Economist rapportait, sans s'alarmer, que la forêt pluviale ouest-africaine aurait totalement disparu en 2020.
His work presented in an entirely practical and matter-of-fact way, like the talks I used to give to the children here.
Et la présentation de son œuvre d'une façon tout à fait pratique et extérieure, comme, moi, je l'ai donnée aux enfants ici.
No results found for this meaning.

Results: 7389. Exact: 94. Elapsed time: 228 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo