Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: meddling in
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "meddling" in French

ingérence
intervention
indiscrète
se mêler s'immiscer
s'ingérer
se mêle
immisce
te mêles
se mêlant
te mêler
mêlez
ingère

Suggestions

315
This meddling and duplication is unacceptable.
C'est inacceptable, cette ingérence et ce dédoublement.
His meddling, provocative statements and actions which violate the elemental rules of diplomatic conduct also increased.
Il a aussi intensifié ses déclarations et ses actions d'ingérence et de provocation, qui violent les normes élémentaires concernant la conduite des diplomates.
No, meddling now would raise too many questions.
Non, une intervention soulèverait trop de questions.
As usual, government meddling with the marketplace would have the most detrimental effect on small businesses.
Comme d'habitude, c'est sur les petites entreprises que l'intervention du gouvernement sur le marché aurait l'effet le plus préjudiciable.
It cannot be discounted that attempted meddling will re-emerge.
Toutefois, de nouvelles tentatives d'ingérence ne sont pas exclues.
But your meddling has had unintended consequences.
Mais votre ingérence a eu des conséquences fortuites.
For that, from both sides it is essential that there be no outside meddling.
Encore faudra-t-il qu'il n'y ait, d'un côté comme de l'autre, aucune ingérence extérieure.
Those people are very worried about what they perceive as ever-increasing meddling by Europe.
Ces derniers se posent des questions face à ce qu'ils ressentent comme une ingérence toujours plus grande de l'Europe.
It has experienced the pains of the Liberal government's economic meddling.
Il a connu les affres de l'ingérence du gouvernement libéral dans l'économie.
The Liberals consider simplification synonymous with duplication and harmonization to them means meddling.
Pour les libéraux, simplification et dédoublement sont des synonymes et harmonisation signifie ingérence.
The labour minister was told earlier today that without government meddling Canada Post and its employees could reach an agreement within 72 hours.
Plus tôt aujourd'hui, on a dit au ministre du Travail que, sans l'ingérence du gouvernement, la Société canadienne des postes et ses employés pourraient conclure une entente d'ici 72 heures.
Your parents don't consider this meddling.
Pour tes parents, ce n'est pas de l'ingérence.
Your meddling just cost us a patient.
Ton ingérence vient de nous coûter un patient.
Again he stressed that the Russia's meddling into the internal affairs of Ukraine was unacceptable.
Il a encore une fois souligné que l'intervention de la Russie dans les affaires intérieures de l'Ukraine était inacceptable.
Now she wants proof of her meddling with the Initiative's plans.
Maintenant, elle veut une preuve de son intervention dans les plans de l'Initiative.
Because you're a meddling busybody,
Parce que vous êtes un ingérence mouche du coche,
This is a good example of unnecessary meddling.
C'est un excellent exemple d'une ingérence inutile.
Unfortunately, our collective meddling has... convinced him to accelerate the whole process.
Malheureusement, notre ingérence collective l'a convaincu d'accélérer toute la procédure.
Those are the words of the Secretary-General's report on Security Council resolution 1701 exposing Syria's underhanded tactics, dangerous meddling and malicious disobedience.
Tels sont les termes employés dans le rapport du Secrétaire général sur la résolution 1701 du Conseil de sécurité, qui met en lumière les tactiques sournoises, l'ingérence dangereuse et la désobéissance malveillante de la Syrie.
The real thing happening is that we are meddling.
En gros, on a affaire ici à de l'ingérence.
No results found for this meaning.

Results: 485. Exact: 485. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo