Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "melancholia" in French

mélancolie
Melancholia
He has the demented melancholia Of a Tennessee Williams heroine.
Il a la mélancolie folle d'une héroïne de Tennessee Williams.
That could be some sort of young woman's melancholia.
Il s'agit peut-être d'une sorte de mélancolie de jeune fille.
All the films with the tag bertrand burgalat alfreda benge tricatel seasons sadness melancholia tristesse melancholie
Tous les Films du tag bertrand burgalat alfreda benge tricatel seasons sadness melancholia tristesse melancholie
Melancholia is preceded by the short film Hope by Pedro Pires.
Melancholia est précédé du dernier court métrage de Pedro Pires Hope.
Certainly the tribulations Crémazie experienced in his last years at Quebec must have aggravated his fundamental melancholia.
Certes les épreuves que Crémazie a traversées dans ses dernières années québécoises ont dû aggraver sa fondamentale mélancolie.
Diabetes, with melancholia, etc.
Diabète, avec mélancolie, etc.
Thank you for being the soundtrack for my melancholia.
Merci d'être la bande son de ma mélancolie.
And the music doesn't sink into melancholia.
Et la musique ne sombre pas dans la mélancolie.
The ancients believed that turquoise could counter negative vibes and relieve melancholia for Sagittarians.
Les anciens croyaient que turquoise pourrait négatives vibes et de soulager la mélancolie pour Sagittarians.
Very severe depression, which is called melancholia, can be associated with psychotic symptoms.
Un cas de dépression grave, aussi appelé mélancolie, pourrait être associé à des symptômes psychotiques.
Puerperal melancholia, with sleeplessness, sighing and moaning all the while.
Mélancolie puerpérale, avec insomnie, pousse des soupirs et gémit tout le temps.
All those old ruins just depress me. I get Ozymandias melancholia.
Ces vieilles ruines me dépriment et me donnent la Mélancolie d'Ozymandias.
I picked the Stephen Sondheim biography section for our clandestine meeting place, because only he would be able to express my melancholia.
J'ai choisis la section "Biographies de Stephen Sondheim" pour notre lieu de rencontre clandestin, parce que lui seul pouvais exprimer ma mélancolie.
And in conclusion, I say without hesitation that the accused, Dan McCormick, suffers from acute melancholia, induced by a persecution complex...
Pour conclure, je dis sans hésiter que l'accusé, Dan McCormick, souffre de mélancolie aigüe, causée par un complexe de persécution...
In a fit of melancholia, a young student reconsiders his life and his job.
Dans un accès de mélancolie, un jeune étudiant remet en question sa vie et son travail.
Once you place Lillian in the ground, I don't envy the powerful wave of melancholia that will engulf this house.
Une fois Lillian enterrée, je n'envie pas la vague de mélancolie qui envahira cette maison.
Days and nights of melancholia and loneliness, just waiting, always expecting.
Des jours et des nuits de mélancolie et de solitude à attendre, sans travailler.
And the third class he calls "obscure melancholia"... by which he really means, poor man, he doesn't know what the devil caused it.
Et une troisième qu'il nomme "Mélancolie obscure"... ce qui veut dire, pauvre homme, qu'il n'en a aucune idée... des causes.
He's suffering from acute melancholia... together with a guilt complex.
Il souffre de mélancolie aiguë... et de culpabilité
Here, melancholia is a way of capturing time, because to reach the end is also to be faced with eternity.
La mélancolie serait ici la maniére de saisir le temps, car la fin, c'est aussi se mettre face à l'éternel.
No results found for this meaning.

Results: 131. Exact: 131. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo