Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mercenary activity" in French

mercenariat
activité mercenaire activités mercenaires
activités de mercenaires
les activités des mercenaires
Mexico recommended that the Working Group should consider the new realities of mercenary activity and fill in the gaps with respect to international law.
Le Mexique a recommandé au Groupe de travail d'étudier les nouvelles réalités du mercenariat afin de combler les lacunes du droit international en la matière.
Slow economic growth leads to rates of unemployment among young people of an estimated 80 per cent or more, making a return to regional mercenary activity potentially attractive to former combatants.
De faibles taux de croissance économique entraînent des taux de chômage de 80 % ou plus parmi les jeunes, ce qui explique que les ex-combattants puissent être tentés de rejoindre les rangs du mercenariat régional.
In turn, national legislation generally lacks provisions prohibiting mercenary activity.
De même dans les législations nationales les dispositions interdisant l'activité mercenaire font généralement défaut.
In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.
En particulier il faudrait examiner plus avant le rôle des mécanismes régionaux pour contrôler et surveiller l'activité mercenaire.
In general, mercenary activity is not spontaneous.
En général, les activités mercenaires ne sont pas spontanées.
Terrorism and State-sponsored mercenary activity were also impoverishing once prosperous societies.
Le terrorisme et les activités mercenaires à l'instigation des Etats appauvrissent également des sociétés naguère prospères.
That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law.
On voyait donc qu'il était nécessaire de rattacher l'activité mercenaire à d'autres activités qualifiées de crimes en droit international.
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
Les dispositions régissant l'activité mercenaire en vigueur dans les États nouvellement indépendants étaient appliquées régulièrement dans la pratique, ce qui méritait d'être signalé.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.
D'autres experts estimaient qu'il s'agissait d'une qualification juste de l'activité mercenaire.
Section 2 of the Act, prohibits any mercenary activity.
La section 2 interdit toute activité mercenaire.
A distinction was therefore made within the legislation between mercenary activity and the provision of foreign military assistance.
Elles faisaient donc une distinction entre l'activité mercenaire et la fourniture d'une assistance militaire étrangère.
Moreover, it supports no mercenary activity in any other State.
De plus, il n'appuie aucune activité mercenaire dans aucun autre État.
The connection between terrorist act and mercenary activity cannot be ruled out.
Le lien entre les actes terroristes et les activités mercenaires ne peut pas être écarté.
The definition proposed by the Special Rapporteur reflects the multipurpose criminal characteristics of mercenary activity.
La définition que propose le Rapporteur spécial répond aux caractéristiques délictueuses et polyvalentes de l'activité mercenaire.
All this means that mercenary activity is by its very nature complex.
Tout cela montre combien l'activité mercenaire est en réalité complexe.
The evidence answers the description of mercenary activity which has been publicly admitted.
Les éléments rassemblés donnent à penser que l'on est en présence d'une activité mercenaire publiquement reconnue.
The information gathered by the Special Rapporteur confirms that mercenary activity has not abated.
Les informations recueillies par le Rapporteur spécial confirment que les activités mercenaires ne sont pas en régression.
The United Nations could tap into these to reinforce the international legal structures against mercenary activity;
Les Nations Unies pourraient recourir à ces mécanismes pour renforcer les structures juridiques internationales dans la lutte contre l'activité mercenaire;
Substantial increase in material and financial resources used to encourage mercenary activity against the Cuban people
Augmentation sensible des ressources matérielles et financières destinées à fomenter l'activité mercenaire contre le peuple cubain
On the other hand, there have been cases of such companies serving as a front for mercenary activity and the illegitimate exploitation of natural resources.
D'autre part, ces sociétés ont parfois servi d'écran à des activités mercenaires et à l'exploitation illicite de ressources naturelles.
No results found for this meaning.

Results: 157. Exact: 157. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo