Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mess up" in French

gâcher
foirer
rater
abîmer
salir
ruiner
bousiller
foutre en l'air
détruire
déranger
planter
bordel

Suggestions

Because bad timing can mess up everything.
Car un mauvais timing, ça peut tout gâcher.
He was about to mess up your deal.
Il était sur le point de gâcher votre deal.
I really don't want to mess up what we have.
Je ne veux pas gâcher ce qu'on a. Je crains que ce soit une grosse erreur.
I don't want to mess up The Donnas' album release party.
Je ne veux pas gâcher la fête pour la sortie de l'album de The Donnas.
I didn't want to mess up your vacation.
Je ne voulais pas gâcher tes vacances.
That could really mess up our friendship.
Ça pourrait vraiment gâcher notre amitié.
We would never do anything to mess up your wedding.
On ne fera rien pour gâcher ton mariage.
And don't mess up too much.
Et n'en gâchez pas trop.
Don't want to mess up that pretty face.
Je ne veux pas abîmer ce joli visage.
Don't mess up the leather, though, bruh.
Ne fous pas en l'air le cuir, par contre frère.
I try not to mess up. I play my heart out. Always...
Je m'efforce de tout faire pour ne pas échouer, mais à chaque fois, je finis par avoir le trac...
I wished that you would mess up.
J'ai souhaité que tu foires.
It can mess up your short-term memory.
Parfois ça fait perdre la mémoire courte...
I mean... you have a life to mess up.
Je veux dire... tu a une vie a foutre en l'air.
Instead, all I did was mess up your job.
Au lieu de ça, j'ai juste réussi à compromettre ton travail.
Might mess up that nice sport coat from 1989.
Ça pourrait salir ta veste de sport des années 80.
And he won't mess up the room.
Il ne salira pas la salle.
I didn't want to mess up what we have.
Je ne voulais pas mettre le désordre dans ce que nous vivons.
You mess up in here, a killer goes free.
Vous commettez une erreur ici, un tueur se retrouve en liberté.
You can't just mess up my order.
Tu ne peux pas te tromper de commande.
No results found for this meaning.

Results: 962. Exact: 962. Elapsed time: 193 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo