Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "militantly" in French

de façon militante
According to one Western academic, The basic problem with the concept of fundamentalism is that it is an ethnocentric, militantly secularist categorization based on specious cross-cultural analogies.
D'après un universitaire occidental, le problème fondamental que pose le concept de l'intégrisme est le fait qu'il s'agit d'une catégorisation ethnocentrique, résolument laïcisée et fondée sur des analogies interculturelles trompeuses.
On 17Oct., in the midst of the bitter dispute, a militantly ultramontane newspaper, the Vindicator, had appeared.
Le17octobre1862, au beau milieu de l'âpre querelle, un journal militant ultramontain, le Vindicator, avait commencé à paraître.
Then, too, there was the growing influence of militantly anti-Castro lobbying groups such as the Cuban American National Foundation, which were pushing Washington to overthrow Castro and his brother.
Et il y avait aussi l'influence croissante des groupes de pression militants anti-castristes tels que la Fondation nationale cubano-américaine (Cuban American National Foundation), qui poussaient Washington à renverser Castro et son frère.
He found King Vishtaspa, reputedly the father of Darius I. Zoroastrianism became a state religion in the first (Achaemenian) Persian empire and, even more militantly, in the second (Sasanian) empire.
Il a trouvé le Roi Vishtaspa, d'après les informations reçues le père de Darius I. Zoroastrianism est devenu une religion d'état dans le premier (Achaemenian) empire persan et, plus militantly, dans le deuxième empire (de Sasanian).
We also associate the Republican Party with the militantly anti-slavery policies of "Radical Republican" legislators in the aftermath of the Civil War and with the Reconstructionist program imposed on the defeated southern states. Again, that is not what Lincoln would have wanted.
Nous associons également le Parti Républicain aux politiques militant antiesclavagistes des législateurs «de républicain radical» au lendemain de la guerre civile et au programme de Reconstructionist imposé aux états sudiste défaits. Encore, n'est pas ce ce que Lincoln aurait voulu.
Then when this nation rejected you and began militantly to oppose you... you violated that oath by not resigning and turning the country over... to someone who'd represent the people.
Et quand la nation a perdu confiance... vous avez violé votre serment... en ne remettant pas le pouvoir... à un homme représentant le peuple !
Then when this nation rejected you and began militantly to oppose you... you violated that oath by not resigning and turning the country over... to someone who'd represent the people.
Et quand la nation a perdu confiance... vous avez violé votre serment... en ne remettant pas le pouvoir... à un homme représentant le peuple !
Radhia Nasraoui is a Tunisian Human Rights lawyer and chairperson of the Association de lutte contre la torture en Tunisie, ALTT (Association against torture in Tunisia). She has acted militantly since 2003 against the torture in the the country.
Radhia Nasraoui, figure de l'opposition Tunisienne est une avocate militante des Droits de l'homme depuis une trentaine d'années: milite activement depuis 2003 contre la généralisation de la torture en Tunisie.
In fact, leftist activists have remained vocal and even militantly strident in their advocacy.
De fait, les militants de gauche ont continué à faire entendre leurs voix et ont même pu défendre leurs idées avec véhémence.
He's always been so militantly scientific, even at six years old.
Ce n'est pas par vibrations mystiques, croyez-moi.
We're fighting for our rights militantly Never you fear
Que ça mérite de se battre décidées Et le coeur fier
Small wonder that as a journalist there in the mid-1950s I succumbed to the siren voice of those militantly opposed to the US Supreme Court's May 17, 1954 decision outlawing segregated schools.
Il n'est donc pas étonnant que j'aie figuré parmi les journalistes qui se sont opposés de façon militante à la décision de la Cour suprême du 17 mai 1954 mettant fin à la ségrégation dans les écoles.
Its politics were militantly socialist and nationalist, a Canadian manifestation of widespread and diverse political ferment, which included opposition to the VIETNAM WAR, the support of NEW LEFT politics on the campuses of N America and Europe, and a burgeoning women's movement.
Elles sont une expression canadienne de ferments politiques divers et répandus qui comprennent l'opposition à la GUERRE DU VIÊT-NAM, l'appui au courant de la NOUVELLE GAUCHE qui se répand dans les universités nord-américaines et européennes, ainsi qu'un mouvement féministe naissant.
Charlie Hebdo was militantly in favour of the interdiction of the Front National, while the Réseau Voltaire defended the FN's right of association, but continued working to interdict its armed branch, the DPS[1].
Le journal militait pour l'interdiction du Front national, tandis que le Réseau Voltaire défendait le droit d'association du FN tout en militant pour l'interdiction de sa branche armée, le DPS[1].
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo