Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mind me asking" in French

puis me permettre
peux savoir
trop indiscret
je peux vous demander
bien me dire
dérange de me dire
Puis-je savoir
Pardonnez ma curiosité
peux me permettre
indiscrétion
peux te demander
peux demander
embete si je te demande
me permets de demander
permettez la question

Suggestions

If you don't mind me asking, why stay together?
Si je puis me permettre, pourquoi restez-vous ensemble ?
If you don't mind me asking, when does Your Highness think we're going home?
Si je puis me permettre, quand Votre Altesse compte-t-elle rentrer?
You mind me asking where you been bedding down?
Je peux savoir où vous dormez ?
Do you mind me asking what you got in return?
Je peux savoir ce que vous aviez en retour ?
So if you don't mind me asking, what's taking you to Khartoum?
Alors, si je ne suis pas trop indiscret, qu'est-ce qui vous amène à Khartoum ?
I hope you don't mind me asking, but where were you last night?
Je peux savoir où vous étiez hier soir ?
Do you mind me asking why you guys switched from Dr.
Puis-je vous demander pourquoi avoir échanger le Dr.
Excuse me sir, if you don't mind me asking.
Excusez-moi Monsieur, si ça ne vous dérange pas que je pose une question.
And since we're friends, I know you won't mind me asking.
Et comme on est amies, je sais que vous ne m'en voudrez pas de demander.
If you don't mind me asking.
Si tu veux en parler, bien sûr.
If you don't mind me asking, sir.
Si ma question vous dérange pas, monsieur.
If you don't mind me asking.
Taylor, don't mind me asking...
Taylor, sans vouloir te vexer...
You mind me asking what happened?
Je peux vous demander ce qu'il s'est passé ?
If you don't mind me asking.
Si ce n'est pas indiscret.
If you don't mind me asking - Anything.
Si ça te gênes pas, demande moi - n'importe quoi.
I mean, if you don't mind me asking.
Je veux dire, si vous ne me dérange demander.
If you don't mind me asking, sir.
Si je peux me permettre, Monsieur.
You don't mind me asking you how that came up.
Tu permets que je te demande comment le sujet est sorti.
But if you don't mind me asking...
Mais si cela ne vous dérange pas...
No results found for this meaning.

Results: 302. Exact: 302. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo