Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mindful" in French

Suggestions

2802
754
Mackenzie King was very mindful that he was grandfather's grandchild.
Mackenzie King était très conscient qu'il était le petit-fils de son grand-père.
The Secretary-General remains keenly mindful that this process is complex and has regional ramifications.
Le Secrétaire général est parfaitement conscient que ce processus est complexe et qu'il a des ramifications régionales.
He stayed clear and mindful until the moment he died.
Il demeura lucide et attentif jusqu'au moment où il mourut.
PokerStars is very mindful about battling artificial intelligence programs (bots), collusion and multi-accounters.
PokerStars est très attentif aux programmes d'intelligence artificielle (robots), la collusion et détenteurs de comptes multiples.
The Australian Government is very mindful in its implementation of anti-terrorism legislation to ensure compliance with Australia's international obligations, including those under CAT.
Le Gouvernement australien est très soucieux de respecter, dans son application de la législation antiterroriste, les obligations internationales imposées à l'Australie, y compris celles qu'elle a contractées au titre de la Convention contre la torture.
I am equally mindful that Mr. Desaulniers is a former RCMP officer.
Je suis également conscient que M. Desaulniers est un ancien agent de la GRC.
I am mindful that violations of s.
Je suis conscient que les violations de l'art.
Kind words indeed from a mindful and committed Jedi.
Des paroles agréables venant d'un Jedi conscient et engagé.
I am mindful that these are challenging times for the Correctional Service of Canada.
Je suis conscient que c'est une période difficile pour le Service correctionnel du Canada.
It requires that you are alert, mindful.
Cela nécessite que vous soyez alerte, conscient.
Active learning is experiential, mindful, and engaging.
L'apprentissage actif est expérientielle, attentif, et engageant.
The Commission is also mindful that such an approach would be burdensome to sponsors and interveners.
Le Conseil est également conscient que la démarche constituerait un fardeau pour les parrains et les intervenants.
This should have warned the physician to be more mindful should any problems develop.
Cela aurait dû inciter le médecin à être plus attentif si des problèmes survenaient.
The Commission is mindful that the applications by Bear Creek and Vista proposed similar musical formats.
Le Conseil est conscient que les demandes de Bear Creek et de Vista proposent des formules musicales semblables.
However, the State party is mindful that gender inequalities still exist in its territory.
Toutefois, l'État partie est conscient de la persistance des inégalités entre les sexes sur son territoire.
The Secretary-General is mindful, however, that additional rules and information can only create an enabling environment.
Toutefois, le Secrétaire général est conscient que des règles et des informations supplémentaires ne peuvent que créer un environnement favorable.
Findings suggested that mindful meditation was helpful.
Les résultats semblent montrer que la méditation consciente peut être utile.
Begin by calming your mind with mindful breathing.
D'abord, apaisez votre esprit en prenant pleinement conscience de votre respiration.
We are very mindful, Minister, of the practical side.
Nous sommes très attentifs au caractère concret, Monsieur le ministre.
Having said this, I am mindful that appropriate controls to mitigate risk and ensure competent oversight must be maintained.
Cela dit, je sais qu'il est nécessaire de maintenir des mesures de contrôle appropriées pour limiter les risques et continuer d'exercer le contrôle avec compétence.
No results found for this meaning.

Results: 766. Exact: 766. Elapsed time: 157 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo