Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "miscalculate" in French

mal calculer
se tromper
Where the claimant has continued to miscalculate the SR&ED tax incentives after being notified in writing of the proper calculation and the basis of the calculation is not under objection or appeal.
Le demandeur a continué à mal calculer les encouragements fiscaux à la RS&DE, après avoir été informé par écrit de la bonne méthode de calcul et du fait que celle-ci ne fait pas l'objet d'une opposition ou d'un appel.
Park may miscalculate the score.
Park a dû mal calculer le score.
Beginners miscalculate their strength and become proud.
Les débutants surestiment leur force et deviennent orgueilleux.
Then you miscalculate the history, Mr. President.
Vous devez avoir la mémoire courte.
A. It would have been a big assistance if they didn't miscalculate in reading the Tide Book.
[TRADUCTION] R. Cela pourrait les aider beaucoup s'ils ne se trompaient pas en consultant le livre des marées.
And with good reason, because our missed appreciation on this issue led us to totally miscalculate the 2008 presidential election results.
Et pour cause, puisque notre erreur d'appréciation sur cette question, nous avait conduit à nous tromper complètement sur le résultat de l'élection présidentielle de 2008.
It cannot be ruled out that an adversary might miscalculate the extent of our vital interests or our determination to safeguard them.
Nous ne pouvons exclure qu'un adversaire se méprenne sur la délimitation de nos intérêts vitaux, ou sur notre détermination à les sauvegarder.
And, as the recent financial crisis had demonstrated, the market was far from infallible and was prone to miscalculate risks, thereby feeding financial instability.
Et, comme la crise récente l'a montré, le marché est loin d'être infaillible, et faute de savoir bien calculer les risques, alimente l'instabilité financière.
In any case, if I miscalculate it cannot be by more than a few thousand at most, and I am prepared to make corrections.
De toute façon, si erreur je commets, elle ne peut être que de quelques centaines, ou, au plus, quelques milliers et je suis tout disposé à la corriger éventuellement.
Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.
Particulièrement utile pour les plongeurs car ils ne peuvent pas la tourner accidentellement dans le mauvais sens et ainsi causer un calcul erroné de leurs temps de plongée. Une lunette tournante facilite la mesure du temps écoulé.
That is very important, because if the Council does not do that and people expect some major actions, they might, in a sense, miscalculate their own responsibilities in the situation.
C'est très important, car si le Conseil ne le fait pas et que les gens en attendent trop, ils peuvent par ricochet se méprendre sur leurs propres responsabilités dans la situation.
But we did miscalculate her.
Mais elle, nous ne l'avions pas vue venir.
Jeff, do not miscalculate.
Jeff, ne faite pas n'importe quoi.
Jeff, do not miscalculate.
Jeff, ne fais pas d'erreur.
You didn't miscalculate.
Tu n'as pas mal calculé.
Jeff, do not miscalculate.
Jeff... gare à l'erreur.
You just might get him to miscalculate.
Toujours prête à le faire ?
How could the finance minister miscalculate the budget surplus by so much?
Comment le ministre des Finances a-t-il pu faire une erreur d'une telle ampleur dans le calcul de l'excédent budgétaire?
History will not treat us kindly if we miscalculate with our children's security.
L'histoire nous jugera sévèrement si nous nous trompons dans la mise en place de la sécurité de nos enfants.
One of the most common characteristics of students with learning difficulties is to procrastinate, to miscalculate, and to avoid (unpleasant) tasks until the last minute.
L'un des traits caractéristiques les plus communs chez les élèves ayant des difficultés d'apprentissage est la tendance à tout remettre au lendemain, à commettre des erreurs de jugement et à attendre jusqu'à la dernière minute pour exécuter des tâches (désagréables).
No results found for this meaning.

Results: 228. Exact: 23. Elapsed time: 468 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo