Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "misdeed" in French

méfait
crime
When confronted with the misdeed, Wickham confessed.
Confronté à son méfait, Wickham s'est confessé.
Rayetso demands that no misdeed go unpunished.
Rayetso exige qu'aucun méfait ne soit impuni.
He has been punished for his misdeed.
Il a payé pour son crime.
What misdeed sees such beauty condemned to the mines?
Quel crime a condamné une pareille beauté aux mines ?
He succeeds in running away with the money of his misdeed.
Il parvient à s'enfuir avec l'argent de son méfait.
Such is the last Elena's misdeed, her death-blow.
Tel est le dernier méfait d'Elena, son coup de grâce.
The fruit of a misdeed leaves a sour taste.
Le fruit d'un méfait laisse un gout amer.
If you did a misdeed, you didn't know better.
Si vous avez commis un méfait, c'est parce que vous ne saviez pas mieux faire.
Berger was accused of this misdeed and was imprisoned, but succeeded in proving his innocence.
Accusé de ce méfait, Berger fut mis aux fers mais réussit à prouver son innocence.
Aside from this misdeed, Corporal Smart is a good person, well-liked and respected by his colleagues and hardworking when on the job.
Ce méfait à part, Caporal Smart est un bon militaire et un travailleur compétent, ses collègues le respectent et l'apprécient bien.
It also refers to the systems and procedures that ensure the accuracy of work performed to reduce the chances of an error, omission or misdeed.
Elle désigne également les systèmes et les procédures qui garantissent l'exactitude des travaux effectués pour réduire le risque d'erreur, d'omission ou de méfait.
He must ponder the fact that if he was the unintentional author of such a grave misdeed, it means that he is certainly guilty.
Il doit se dire que s'il a été l'auteur involontaire d'un méfait aussi grave, c'est qu'il doit être certainement coupable.
Searching for his kidnapped baby, Cruz discovers that one of his former teammates, the young Ramon Fonseca, has actually conned him and participated in the misdeed.
A la recherche de son bébé kidnappé, Cruz découvre qu'un de ses anciens co-équipiers, le jeune Ramon Fonseca, s'est en fait joué de lui et a participé au méfait.
When Joris was killed, it was necessary to arrange reconciliation, a kind of mediaeval debt mediation following a misdeed.
Lorsque Joris fut tué, il fallut une réconciliation, une sorte de médiation de la dette après un crime, à la sauce médiévale.
The daughter paid with her life for her father's misdeed
La fille a payé de sa vie pour le méfait de son père
One such factor is the child's attribution for or interpretation of the parental misdeed, which can influence how he or she reacts to or is affected by such behaviour.
Un de ces facteurs est l'attribution ou l'interprétation par l'enfant d'un méfait parental, ce qui peut influencer la façon qu'il ou elle réagit ou est affecté par un tel comportement.
Do you repent of your sins with all your heart, - particularly the misdeed for which you now shall die?
Vous repentez-vous humblement de vos péchés, en particulier du méfait pour lequel vous allez mourir aujourd'hui ?
As you prepare to face our all-knowing judge, - do you repent the misdeed for which you now shall die?
Puisque vous êtes sur le point d'affronter Son jugement omniscient, vous repentez-vous humblement du méfait pour lequel vous allez mourir aujourd'hui ?
The sin of the unintentional killer must also be atoned for, however, and he must repent for his grave misdeed. Through his tears he can restore what he took from the world.
La faute du meurtrier involontaire doit aussi être expiée: il doit se repentir pour son méfait grave, et par ses larmes il pourra restaurer ce qu'il a fait disparaître du monde.
This misdeed cannot go unpunished.
Ce crime ne peut rester impuni.
No results found for this meaning.

Results: 492. Exact: 65. Elapsed time: 195 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo