Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mishandle" in French

traiter avec maladresse
maltraiter
a-t-elle falsifié
mal traiter
REPORTER: Did police mishandle the evidence?
La police a-t-elle falsifié les preuves ?
Did police mishandle evidence?
La police a-t-elle falsifié les preuves ?
Do not damage or mishandle this package.
Ne pas endommager ce colis ni le manier sans précautions.
An extremely important step has been taken, which Moldova and the European Union cannot afford to mishandle.
Une étape extrêmement importante a été franchie, et tant la Moldavie que l'Union européenne ne peuvent se permettre de passer à côté.
being careful not to mishandle or misplace the dosimeters;
en faisant attention de ne pas malmener ou égarer les dosimètres ;
England won't collapse if you mishandle it.
L'Angleterre ne s'effondra pas si tu ne sais pas.
Beware, Mr Rouletabille! Logic can play nasty tricks if you mishandle it.
Prenez garde, la logique vous jouera un tour si vous la maltraitez ainsi.
It continues to mishandle such important issues to the Canadian public and Canadian agriculture.
Elle continue de mal gérer certaines questions importantes pour le public canadien et l'agriculture canadienne.
If I don't have a complete understanding of what I've found, my superiors will come in and most likely mishandle things.
Si je n'ai pas une complète compréhension de ce que j'ai trouvé, mes supérieurs vont rappliquer et à coup sur mal gérer les choses.
After watching for almost four years this government mishandle agricultural issues, it is no surprise to see that, every year, hundreds of farmers run into serious problems and must declare bankruptcy.
Lorsque nous regardons ce gouvernement, depuis bientôt quatre ans, administrer à l'aveuglette les dossiers de l'agriculture, il n'est pas étonnant de constater que des centaines et des centaines d'agriculteurs éprouvent des difficultés chaque année et doivent déclarer faillite.
Those, like the Zapatistas, who have firmly maintained that the electoral system is illegitimate, will receive the credibility that those above mishandle.
Ceux qui, comme les zapatistes, ont fermement maintenu que le système électoral est illégitime, recevront la crédibilité que ceux d'en haut malmènent.
When a compact fluorescent light bulb is broken, there is a very low risk to your health, unless you mishandle it or store it carelessly.
Lorsque vous brisez une ampoule fluorescente compacte, les risques pour votre santé sont très minimes, sauf si vous la manipulez sans précaution ou que vous la rangez négligemment.
If you shake the baby, do not support the baby's head or mishandle it in any way.
Si vous portez mal le bébé, que vous ne supportez pas sa tête ou que vous le secouez.
Did he mishandle equipment?
Il ne connaît pas le matériel ?
That I would mishandle that
Mishandle the sails- you capsize and die.
Manoeuvrez mal, vous mourrez.
"Producers may mishandle their medium but at least they will have good colors well-focused to abuse."
"Si l'on passe à côté de l'histoire... au moins, le film est rattrapé par les couleurs et le cadrage."
Every day companies decide, for various reasons, to terminate employees. All to often, they mishandle delivering the news.
Au moment de la reprise économique, les entreprises qui réduisent présentement leurs effectifs devront se tourner à nouveau vers le marché de l'emploi.
Even when a CFL is broken, there is a very low risk to your health, unless you mishandle it or store it carelessly.
Même lorsqu'une AFC est brisée, les risques pour la santé sont minimes, à moins qu'elle soit mal manipulée ou entreposée.
Only one Liberal researcher looked through the files in question and this one staffer is prepared to state under oath that he did not copy or mishandle the said documents in any way.
Seul un recherchiste libéral a feuilleté les dossiers, et ce membre du personnel est prêt à déclarer sous serment qu'il ne les a pas copiés ni manipulés de manière inconvenable.
No results found for this meaning.

Results: 237. Exact: 27. Elapsed time: 257 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo