Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "misreading" in French

mauvaise interprétation
interprétation erronée
erreur de lecture
méconnaissance
mal interprété
lecture erronée
mauvaise lecture
mal interpréter
interprète mal
mal lu
mal compris
mal-compris
This is a misreading of the authorities, as an Australian decision has recognised.
Cela vient d'une mauvaise interprétation des précédents, comme un jugement australien l'a reconnu.
The second thing wrong with this optimism is its misreading of the history of child labour in western societies.
La deuxième chose, c'est que cet optimisme est fondé sur une mauvaise interprétation de l'histoire de la main-d'oeuvre enfantine dans les sociétés occidentales.
The Committee considered some patterns of use that might be construed as misuse, such as misreading of labels or use outside recommended zones or times of application.
Le Comité a examiné quelques modes d'utilisation que l'on pourrait prendre pour des abus, à l'instar de l'interprétation erronée des étiquettes ou de l'application en dehors des zones ou des périodes recommandées.
The brevity of the initial replies to the list of issues was due to a misreading of the instructions.
La brièveté des réponses initiales aux questions posées s'explique par une interprétation erronée des instructions.
It also helps avoiding the possibility of misreading by utilizing combination of letters that do not appear in the English language.
Elle contribue en outre à éviter le risque d'erreur de lecture grâce à l'utilisation d'une combinaison de lettres qui n'apparaissent pas dans la langue anglaise.
Perhaps the percentages given in the report on consensual unions had resulted from a misreading of certain surveys by a government agency.
Les pourcentages donnés dans le rapport sur les unions libres sont peut-être dus à une erreur de lecture de certaines enquêtes menées par un organisme officiel.
I've done my fair share of misreading signs in my life, but you asked me to hang out.
J'ai eu ma part de Mauvaise interprétation des signes dans ma vie, Mais tu m'as proposé de sortir.
This contention involves a misreading of the case: the time charterer was claiming both for the amount of hire paid whilst the vessel was not operational and for loss of profits.
Cette prétention suppose une interprétation erronée de l'affaire: l'affréteur à temps réclamait des dommages-intérêts tant pour le montant du loyer payé pendant que le navire n'était pas utilisable que pour la perte de profits.
It also considered various possibilities of pilot error, including the use of an incorrect instrument approach chart or a misreading of the altimeters.
Plusieurs hypothèses d'erreurs de pilotage ont aussi été envisagées, y compris celle de l'utilisation d'une mauvaise carte d'approche aux instruments ou d'une erreur de lecture des altimètres.
However, the Secretariat interpretation permitting the European Union to be inscribed in the order in which it signified its desire to speak was a misreading of the resolution.
Cependant, l'interprétation donnée par le Secrétariat, permettant à l'Union européenne d'être inscrite dans l'ordre dans lequel elle a signifié son souhait d'avoir la parole, est une interprétation erronée de la résolution.
This involved in his view a misreading of the idea of obligations to the international community as a whole, which was the core of the idea and its essential justification.
Selon lui, ceci constituait une interprétation erronée de l'idée d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble, ce qui était l'essentiel de cette notion et sa justification fondamentale.
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate.
Ceci vient d'une exposition très précoce à la musique mélancolique venant d'Angleterre et à une mauvaise interprétation du film "Le lauréat"
This is largely because attempts to deal with Ugandan women's insecure access to land is invariably perceived as an attack on custom, a reaction that Ahikire says is based on a misreading of the country's traditional values.
» Cela s'explique surtout par le fait que les tentatives de résoudre l'insécurité d'occupation des Ougandaises sont invariablement perçues comme une attaque des coutumes, réaction que Mme Ahikire estime fondée sur une mauvaise interprétation des valeurs traditionnelles du pays.
They're concerned that we might be misreading McDeere.
Ils ont peur qu'on ait mal jaugé McDeere.
She's misreading what the Justices had in mind.
Elle interprète mal l'esprit de la Justice.
I really think they are misreading the impact of these amendments under clause 64.
Je pense vraiment que les députés en question comprennent mal les répercussions des dispositions de l'article 64.
That is a total misreading of history.
Ce serait très mal lire l'histoire.
I think the Conservative Party is misreading the mood of Canadians.
Je crois que le Parti conservateur interprète mal l'humeur des Canadiens.
Maybe I've been misreading us.
Peut-être que me suis-je trompée à propos de nous.
I'm not misreading the climate.
Je n'oublie pas le contexte.
No results found for this meaning.

Results: 132. Exact: 132. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo