Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mitigating circumstance" in French

circonstance atténuante
circonstances atténuantes
excuse atténuante
It appears that this mental disability was considered a mitigating circumstance.
Il semble que ce handicap mental aurait été tenu pour une circonstance atténuante.
Article 66 recognizes pregnancy as a mitigating circumstance for female offenders.
Conformément à l'article 66, la grossesse est considérée comme une circonstance atténuante.
Absent proof of some mitigating circumstance, I do not think it does.
En l'absence de preuve de circonstances atténuantes, je ne crois pas que ce soit le cas.
Furthermore, cooperating with the law enforcement officials is considered a mitigating circumstance for the purpose of sentencing.
Par ailleurs, le fait de coopérer avec les forces de l'ordre sera pris en compte en tant que circonstances atténuantes dans le cadre de la sanction.
Minority status is a mitigating circumstance in the case of minors aged 14 to 18.
Le mineur de 14 à 18 ans bénéficie de l'excuse atténuante de minorité.
As a mitigating circumstance, being of minor age is taken into account in conjunction with other mitigating or aggravating circumstances (Code, art. 83).
L'excuse atténuante de minorité est prise en considération en conjonction avec les autres circonstances atténuantes et aggravantes (art. 83 du Code pénal).
The Special Rapporteur believes that mental retardation should at least be considered as a mitigating circumstance.
Le Rapporteur spécial estime que l'arriération mentale devrait au moins constituer une circonstance atténuante.
The court must take the age of the defendant into account as a mitigating circumstance.
Tout tribunal peut prendre en compte l'âge du prévenu comme circonstance atténuante.
As a mitigating circumstance led the defenders of the presence of arrested children.
Comme circonstance atténuante a mené les défenseurs de la présence d'enfants arrêtés.
It is a mitigating circumstance which allows only for a reduction of the corresponding punishment.
Il s'agit d'une circonstance atténuante qui ne permet d'obtenir qu'une diminution de la sanction correspondante.
The consent of the victim could not be invoked as a mitigating circumstance in legal proceedings.
Le consentement de la victime ne peut être invoqué en justice comme circonstance atténuante.
As regards collaboration with the justice system, substantial cooperation may be considered a mitigating circumstance for sentencing purposes.
Pour ce qui est de la collaboration avec le système de justice, le fait de coopérer de manière substantielle peut être considéré comme une circonstance atténuante aux fins de prononcé de la peine.
Being of minor age is regarded as a mitigating circumstance.
Le fait d'être mineur constitue une circonstance atténuante.
While estimating the damage, decision of conciliation should be observed as a mitigating circumstance.
Tout en évaluant le préjudice, il faut considérer comme une circonstance atténuante la décision de conciliation.
Under article 59.1.2 of the Criminal Code, the fact that a crime was committed by a juvenile is recognized as a mitigating circumstance.
L'article 59.1.2 du Code pénal dispose que le fait d'être mineur au moment de commettre une infraction constitue une circonstance atténuante.
The fact that the offender was a minor was regarded as a mitigating circumstance.
Le fait que le délinquant soit un mineur est considéré comme une circonstance atténuante.
The Lahore High Court in 2009 PCRL LJ547 Kamal Shah Vs the State held that 'Murder based on "Ghairat" [is] not a mitigating circumstance for awarding a lesser sentence...
L'État (2009 PCRL LJ547), la Haute Cour de Lahore a jugé que: Un meurtre fondé sur l'honneur (ghairat) ne bénéficie d'aucune circonstance atténuante pour alléger la peine [...].
The fact that an attempted offence has not been completed is only a mitigating circumstance according to Section 34, subparagraph 13.
Le fait qu'elle n'a pas abouti constitue seulement une circonstance atténuante selon l'article 34, paragraphe 13, du Code pénal.
Latvia does not have a proper juvenile justice system, and the courts are not required to take account of youth as a mitigating circumstance in all cases.
En Lettonie, il n'existe pas à proprement parler de justice des mineurs et la minorité n'est pas une circonstance atténuante que le juge doit prendre en considération dans tous les cas.
In such case, the fact of not knowing the victim's age cannot be invoked as a mitigating circumstance.
Le fait de ne pas connaître l'âge de la victime ne peut être invoqué comme circonstance atténuante.
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo