Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "moisture ingress" in French

pénétration d'humidité
entrée d'humidité
lighting device having means for preventing moisture ingress via an electrical cable
dispositif d'éclairage comportant des moyens pour prévenir la pénétration d'humidité par un câble électrique
During the cooling phase, the difference between the pressure in the vessel and the pressure in the fiber is minimized and kept preferably negative, thereby discouraging moisture ingress in any exposed fibrous surface.
Pendant la phase de refroidissement, la différence entre la pression dans le récipient et la pression dans les fibres est réduite au minimum et maintenue négative, ce qui permet d'entraver la pénétration d'humidité dans toute surface fibreuse exposée.
a lithium battery having a plurality of interconnected pouch cells encased in a first cover which is substantially impermeable to moisture ingress and electrolyte egress
une batterie au lithium comprenant plusieurs cellules sachets interconnectées, logées dans une enveloppe sensiblement imperméable à l'entrée d'humidité et à la sortie d'électrolyte
an apparatus and a method for determining a moisture ingress in an insulating layer surrounding a pipe, the insulating layer being surrounded by a tubular jacket
appareil et procédé permettant de déterminer une entrée d'humidité dans un couche isolante entourant un tuyau, cette couche isolante étant elle-même entourée d'une chemise tubulaire
the structure comprises an outer sleeve of a material resistant to moisture ingress, an insert located within the sleeve, the insert having a bore and an optical fibre extending through the bore
ladite structure comprend une gaine extérieure constituée d'un matériau résistant à l'entrée d'humidité, un insert disposé à l'intérieur de la gaine, l'insert étant percé d'un trou par lequel passe la fibre optique
The operation of metered dose inhalers containing agroscopic drug particles is improved by reducing moisture ingress.
La réduction de l'entrée d'humidité dans un inhalateur-doseur contenant des particules médicamenteuses agroscopiques permet d'améliorer le fonctionnement de ce dernier.
The overcap advantageously reduces the amount and rate of moisture ingress into the metered dose inhaler.
Ce couvercle permet de réduire avantageusement la quantité et le taux d'humidité qui pénètre dans l'inhalateur-doseur.
Once the cap is engaged, the gel is compressed and the splice is sealed against moisture ingress.
Une fois que le chapeau est en contact avec le connecteur, le gel est comprimé et la jonction est hermétiquement protégée contre toute entrée d'humidité.
This method can enable an effective seal against moisture ingress to be made while at the same time being relatively easy to remove for re-entry without damaging the connector.
Ce procédé permet d'assurer l'étanchéification efficace afin d'empêcher toute pénétration d'humidité tout en permettant un accès relativement aisé sans risque d'abîmer le raccord.
Once the connector has been crimped, the gel located within each end region of the insulating sleeve seals it against moisture ingress, forming a moisture-resistant electrical connection.
Une fois le connecteur serti, le gel situé à l'intérieur de chaque zone d'extrémité du manchon isolant le rend étanche à l'humidité formant ainsi une connexion électrique résistante à l'humidité.
A seal such as an 'O' ring seal may be placed easily in the plane of the join thus preventing moisture ingress.
Un joint de forme annulaire, en « O », peut facilement être placé dans le plan du point de liaison, empêchant ainsi tout captage d'humidité.
Fitting cylinders with such valves to prevent moisture ingress increases the overall safety level of the cylinder package.
En équipant les bouteilles de tels robinets pour empêcher l'entrée d'humidité on augmente le niveau de sécurité des bouteilles.
Each strand 50 is individually sealed in an individual channel 6 of the anchorage against moisture ingress, and each strand 50 may be removed and replaced individually.
Chaque toron (50) est individuellement scellé dans un canal indépendant (6) de l'ancrage pour empêcher la pénétration de l'humidité, et chaque toron (50) peut être retiré et replacé individuellement.
the compositions have desirable diffusivity properties, making them suitable for use in devices in which a substantial blocking of moisture ingress is desired, such as photovoltaic (PV) modules.
les compositions ont des propriétés de diffusivité souhaitables, les rendant appropriées pour être utilisées dans des dispositifs dans lesquels un blocage substantiel de l'entrée d'humidité est désiré, tels que des modules photovoltaïques (PV).
the outer cup shaped member is for plugging into the end of a roller sleeve to seal the interior thereof from moisture ingress.
l'élément cupuliforme coupe externe est destiné à être emboîté dans l'extrémité du manchon d'un rouleau de façon à le protéger contre l'humidité.
to produce a barrier against moisture ingress, thereby enhancing the temperature/humiditylbias (THB) performance of such semiconductor devices.
afin de produire une barrière contre l'apparition d'humidité, ce qui permet d'améliorer le différentiel de température/humidité (THB) de ces dispositifs à semi-conducteurs.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 53 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo