Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "moneyed" in French

riche
fortuné
argent
financiers
She's British and moneyed.
Elle est riche et anglaise.
Next thing I heard, your much beloved and much moneyed father died... of a coronary.
Peu après, votre tendre et fortuné père est décédé à la suite d'une crise cardiaque.
During this campaign Duplessis posed as a reformer, committed himself to attacking the "moneyed powers," suggested measures to clean up politics, and promised as well to rescue agriculture.
Durant cette campagne, Duplessis se posa en réformateur, s'engagea à s'attaquer aux «puissances d'argent», proposa des mesures pour assainir la politique, sans oublier de promettre de sauver l'agriculture.
After all, they had more in common with each other than with their moneyed elites.
Après tout, ils partageaient plus en commun qu'avec leurs élites d'argent.
Under the capitalist regime intellectuals and men of letters, engineers and technicians, form almost a class apart at the service of the moneyed men.
Sous le régime capitaliste, les savants et les hommes de lettres, les ingénieurs et les techniciens forment presque une caste à part, au service des hommes d'argent.
Even in the moneyed interest, however, the money is, as it were, but the deed of assignment which conveys from one hand to another those capitals which the owners do not care to employ themselves.
Cependant, même dans l'intérêt de l'argent, l'argent n'est pour ainsi dire que le contrat de délégation qui transporte d'une main dans une autre ces capitaux que les possesseurs ne se soucient pas d'employer eux-mêmes.
The criticism of the penal justice System is largely influenced by the feeling that justice is unequal and defers to moneyed interests.
La critique du système de justice pénale passe massivement par la perception d'une justice inégalitaire et soumise à l'argent.
They're moneyed, smart and connected.
Ils sont riches, intelligents et ont des relations.
Large corporations and other moneyed groups generally hedge their bets in elections.
Les grandes sociétés et d'autres groupes riches protègent généralement leurs paris dans les élections.
Education prepared people to serve society's moneyed institutions.
Education préparé les gens à servir les institutions fortunés de la société.
Both are beholden to moneyed interests.
Tous les deux sont redevables aux intérêts riches.
That means everyday Canadians would know which moneyed interests had met with political decision makers.
Ainsi, les Canadiens ordinaires sauront quels représentants d'intérêts ont rencontré des décideurs politiques.
But there was also a less moneyed part of his district that absolutely despised him.
Mais il y avait aussi une partie moins fortunée de son district qui le méprisait totalement.
Political parties could compete with moneyed institutions if they offered a similar incentive.
Les parties politiques pourraient concurrencer les établissements riches si elles offraient une incitation semblable.
Travemünder Week has its origins in a race between two moneyed sailormen for a bottle of Lübeck red wine, known as "Rotspon".
Cette semaine de Travemünde trouve son origine dans un pari entre deux riches navigateurs pour une bouteille de Rotspon, un vin rouge lübeckois.
There was a time when individuals, who were moneyed and powerful, could do the same.
À une certaine époque, les particuliers riches et puissants pouvaient faire la même chose.
There can be little doubt that moneyed interests working through the media, education, entertainment and other institutions have taken over the U.S. government.
Il peut y avoir peu doute que les intérêts riches fonctionnant par les médias, l'éducation, le divertissement et d'autres établissements ont assuré le gouvernement des États-Unis.
After all, you haven't gotten very far, I mean, in a moneyed way... with all your talk and editorials.
Après tout, vous n'êtes pas allé bien loin, financièrement parlant, avec vos discours et vos articles.
Investigating our relationship with the world, here he touches on the question of ecology and the collective responsibility that now also involves the new Indian moneyed classes.
Interrogeant notre rapport au monde, il aborde cette fois la question de l'écologie et de la responsabilité collective qui désormais concernent aussi la nouvelle classe aisée indienne.
On the sides they were boxes for the moneyed audience and private rooms for the parties and family dinners.
Sur les côtés du salon on installait les box pour le public aisé, et certaines chambres étaient réservées pour les fêtes ou réunions familiales.
No results found for this meaning.

Results: 185. Exact: 57. Elapsed time: 412 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo