Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "muffled" in French

étouffé
sourd
assourdi
feutrée
assourdit
étouffait
feutré

Suggestions

This baby's seconds from being muffled.
Ce bébé est sur le point d'être étouffé.
This is muffled with a blanket and anything else handy.
Il est étouffé d'un drap... et tout ce qu'on a pu trouver.
There'll be a muffled sound, some kickback.
Il y a un bruit sourd, un rebond.
Hello? (muffled ringing continues)
Bonjour? sonnerie (sourd continue)
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi.
Only the noise of the motor is a problem, but this is muffled with a blanket and anything else handy.
Seul le bruit du moteur pose problème mais il est assourdi par une couverture et autres subterfuges.
And why do you sound muffled?
Et pourquoi parles-tu comme si tu étais étouffé?
Then the muffled sound of eight footsteps heading for the window.
Puis le son étouffé de huit pas se dirigeant vers la fenêtre.
And he's, like, muffled in jail.
Il est comme étouffé en prison.
It was muffled, like a TV or in another room.
C'était étouffé, comme une télé ou dans une autre pièce.
Right after he turned around, he let out a muffled groan.
Juste après qu'il se fût retourné, il laissa filtrer un grognement étouffé.
Approximately three seconds later, the witness heard a muffled popping sound.
Environ trois secondes plus tard, le témoin a entendu un éclatement étouffé.
Shortly thereafter, he heard a muffled impact sound.
Peu après, il a entendu un bruit d'impact étouffé.
A muffled one first and then a more deafening one.
Un sourd d'abord, et ensuite, un coup éclatant.
muffled hip-hop music playing on car stereo
Étouffé la musique hip-hop jouant sur autoradio
The lights are dim, the noise from the engines is muffled.
Les lumières éclairent peu, le son des moteurs est étouffé.
I thought maybe it got muffled.
Je pensais qu'elle avait peut-être été étouffée.
Its pulse muffled by the secrets it keeps.
Ses pulsations sont abasourdies par les secrets qu'il renferme.
If we could hear the muffled daemon voice.
Si nous pouvions entendre la voix étouffée du démon familier.
Deserted theatres without laughter, murmurs or muffled tears.
Une salle désertée sans éclats de rires, sans murmures ni pleurs étouffés.
No results found for this meaning.

Results: 532. Exact: 532. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo