Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mufti" in French

mufti
tenue civile
moufti

Suggestions

Since being elected mufti I have been working to facilitate this.
Depuis que j'ai été élu mufti, je travaille pour développer toutes ces idées.
The mufti was received in Germany like a head of state.
Le mufti fut reçu en Allemagne comme un important chef de l'Etat.
A mufti must be consulted before the sentence is pronounced.
iii) La nécessité de demander l'avis du mufti avant de prononcer la sentence;
The Minister chooses a mufti on the basis of the personal qualifications of the candidate.
Le Ministre choisit un mufti en se basant sur les qualifications personnelles du candidat.
The mufti is finally appointed by a presidential decree adopted on the proposal of the Minister of Education.
Le mufti est finalement désigné par un décret présidentiel pris sur proposition du Ministre de l'éducation.
The Egyptian delegation had stated that the mufti was sometimes called upon to decide whether or not the penalty should be applied.
La délégation égyptienne a déclaré qu'on faisait parfois appel au mufti pour décider de l'exécution ou non de cette peine.
Last year, Fikri Salih was elected as chief mufti of Bulgaria, but his appointment still has not been approved by government officials.
L'année dernière, Fikri Salih avait été élu mufti principal de Bulgarie, mais sa désignation n'a toujours pas été approuvé par les autorités gouvernementales.
The applicant had questioned the legality of the acts of the lawful mufti.
Le requérant a révoqué en doute la légalité des actes du mufti légitime.
To encourage general detente, the monsignor explains, he and the mufti present themselves together on public occasions.
Pour favoriser la détente générale, explique le prélat, lui et le mufti se présentent toujours ensemble dans les occasions publiques.
When he resigned, a second mufti ad interim, Mr M.T., was appointed.
Lorsque celui-ci démissionna, M.T. fut nommé à son tour mufti par intérim.
But it is also possible that this former Chechen mufti doesn't grasp the Byzantine nature of Kremlin politics.
Mais il est aussi possible que cet ancien mufti tchétchène ne comprenne pas la nature byzantine de la politique du Kremlin.
A fatwa, on the other hand, is a non-binding interpretation or ruling by a mufti.
La fatwa, de son côté, est une interprétation ou une décision non obligatoire prononcée par un mufti.
One name that has been circulating in this respect is that of the regional mufti, Mr Zukorlić.
Le nom qui circule à ce propos est celui de M. Zukorlić, le mufti régional.
Moreover, The Presidency of Religious Affairs initiated a campaign titled as "Girls Should not be Left Out of Schools" under coordination provided by provincial mufti offices.
En outre, la Présidence des affaires religieuses a lancé une campagne intitulée « Les filles ne doivent pas être laissées en dehors des écoles » sous la coordination des bureaux des mufti provinciaux.
Also present were Samuel Kobia, General Secretary of the Ecumenical Council of Churches, patriarch Shenuda of the Egyptian Coptic Orthodox Church and Baderddin Hassun, grand mufti of Syria.
Etaient également présents Samuel Kobia, Secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises, le patriarche Shenouda, de l'Eglise orthodoxe copte d'Egypte et Baderddin Hassoun, grand mufti de Syrie.
The documents drawn up by the mufti being official instruments, are immediately recorded in the civil registry.
Les actes du mufti, en tant qu'actes officiels, sont immédiatement inscrits au registre de l'état-civil.
In this case, the office of the chief mufti had not been informed that the workshop was to be held.
En l'espèce, le Bureau du chef mufti n'avait pas été informé de la tenue de cet atelier.
Alongside the mufti who is appointed in accordance with the decree of 25 December 1990, there is a committee which administers the property (waqfs) belonging to religious communities and charitable institutions within its district.
Auprès du mufti désigné conformément au décret du 25 décembre 1990, siège un comité qui gère les biens (waqfs) appartenant aux collectivités religieuses et aux établissements de charité relevant de son district.
As a result, the appointment of a mufti by the State could not in itself raise an issue under Article 9.
Il en résulte que la désignation d'un mufti par l'Etat ne peut en soi soulever de question au titre de l'article 9.
The court also considered that the acts that the applicant engaged in fell within the administrative functions of a mufti in the broad sense of the term.
Elle a considéré par ailleurs que les actions entreprises par le requérant relevaient bien des fonctions administratives d'un mufti au sens large du terme.
No results found for this meaning.

Results: 260. Exact: 260. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo