Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "mumble" in French

marmonner
murmurer
marmotter
marmonnement
Mumble
Can't even think of anything to mumble to myself.
Je n'arrive même pas à trouver quelque chose à marmonner.
Don't mumble, young man.
Cessez de marmonner, jeune homme.
It is as though you were an actual player who could only scream, sigh, mumble, whistle, etc. Try to become this invisible player.
Vous devez être dans le jeu mais vous ne pouvez que crier, soupirer, murmurer, siffler, etc. Tentez d'intégrer le jeu et de devenir un joueur invisible.
Their lips are bound tightly enough that they can't eat, but they are able to mumble to get their point across.
Leurs lèvres sont cousues assez étroitement qu'ils ne puissent pas manger, mais ils sont en mesure de murmurer pour faire entendre leur point de vue.
It used to be an adjective that meant hypocrite and was formed of marm- (of marmotter, to mumble), a murmuring sound, and mite, the cat's name in le Roman de renart.
Il servait autrefois d'adjectif et signifiait hypocrite. Son étymologie : marm- (marmotter), comme un murmure, et mite, le nom du chat dans le Roman de renart.
You can mumble, look at your feet all day long.
Tu peux marmonner, regarder tes pieds toute la journée.
You can't just mumble nonsense.
Tu ne peux pas juste marmonner n'importe quoi.
It's hard for me to mumble like this.
Ça m'est pénible de marmonner comme ça.
You shouldn't mumble with such a lovely voice.
Vous ne devriez pas marmonner avec une voix si adorable.
Don't mumble, you'll keep yourself awake.
Arrête de marmonner, ça t'empêche de dormir.
I thought I heard him mumble,
Je pense l'avoir entendu marmonner,
Johnny opened his eyes long enough to mumble,
Johnny a ouvert les yeux assez longtemps pour marmonner,
Repeat the process 2 with extra besides clapping also humming. (mumble): "Mmmmm...!".
Répétez le processus avec 2 supplémentaires en plus frappant aussi fredonner. (marmonner): "mmmmm...!".
I will yield the floor to Senator Kinsella if he wishes to continue to mumble or ask a question.
Je vais céder la parole au sénateur Kinsella s'il veut continuer à marmonner ou poser une question.
Why do you always huddle and mumble stuff?
Pourquoi votre troupeau ne cesse pas de marmonner?
To mumble a few words of thanks for his help?
Pour marmonner un merci pour son aide ?
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Tout ce que je pouvais marmonner en guise de réponse était que lorsque j'étais un quinquagénaire, ma mère se penchait sur la fenêtre alors que je partais et me rappelait de ne pas conduire trop vite.
Silent in All the Years The young woman told us that she had heard Gérôme mumble slightly on a number of occasions, but had never heard him speak or laugh.
Silencieux toutes ces années La jeune femme nous a révélé qu'elle avait entendu Gérôme marmonner un peu à plusieurs reprises, mais qu'elle ne l'avait jamais entendu parler ou rire.
Che ansia! When asked if the HBO show will be full of spoilers than novels, George R. R. Martin risponde all I can do is say, yes and no, and mumble once again about the butterfly effect.
Quand on lui demande si le show HBO sera plein de spoilers que romans, George R. R. Martin risponde « tout ce que je peux faire est dire, "Oui et non," et marmonner une fois de plus sur l'effet papillon.
I hear them, you mumble them in your sleep.
T'arrêtes pas de marmonner pendant que tu dors !
No results found for this meaning.

Results: 213. Exact: 213. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo