Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "muteness" in French

mutisme
mutité
aphonie
réserve atteste

Suggestions

Maybe I can get hysterical muteness.
Je vais peut-être souffrir de mutisme hystérique.
Members of the family Jerome lived with did not subscribe to his muteness; one boy said they often heard him talking to himself during the night.
Les membres de la famille dans laquelle vivait Jérôme ne croyaient pas à son mutisme; un garçon a affirmé qu'ils l'entendaient souvent se parler à lui-même la nuit.
Nobody noticed my muteness in the choir and the teacher even told my mother that I make good progress.
Personne n'a remarqué ma mutité à la chorale, et le prof a dit à ma maman que j'avais du succès.
But you cannot stop at this moment of muteness, unless you develop a theory of the unspeakability which I would describe as metaphysical laziness.
Mais on ne peut pas s'arrêter à ce moment de mutité, sauf à développer une théorie de l'indicible que je qualifierai de paresse métaphysique.
'My husband said my muteness does not bother him.
Mon mari dit que mon mutisme ne le dérange pas.
Where witnesses were initially forced to be silent by the government in power, once liberated from their enforced muteness after 1989 they came up against the deliberate deafness of the Georgians.
Alors que, dans un premier temps, les témoins sont contraints au silence par le pouvoir en place, une fois libérés de leur mutité forcée après 1989, ils se heurtent à la surdité volontaire des Géorgiens.
The muteness, blank facial expressions, social withdrawal, and bizarre stereotypic movements of these infants bore a strong resemblance to the behavior of socially deprived macaques and chimpanzees.
La mutité, le visage inexpressif, l'absence de communication, et les bizarres mouvements stéréotypés de ces enfants présentaient une forte ressemblance avec le comportement des macaques et des chimpanzés privés de contacts sociaux.
It means finding all of one's energy in the act of writing itself, opening the poetical and philosophical possibilities of drawing something - a word, a text, a particular style which would describe this particular image - from an initial muteness.
C'est aller chercher toute son énergie dans l'écriture elle-même, c'est ouvrir les possibilités poétiques et philosophiques de tirer quelque chose - une parole, un texte, un style particulier qui rendrait compte de cette image particulière - à partir d'une mutité première.
And these spaces are constituted as spaces without name where silence obeys an experience that makes muteness emerge as a flat figure of silence.
Aussi, ces espaces se constituent-ils comme espaces sans nom où le silence obéit à une expérience qui fait émerger le mutisme en tant que figure plate du silence.
To break out of our muteness, to break out of our silence, to talk of our shared needs to communicate, since we have spent lifetimes in the barely inhabited dream of the western hemisphere.
À sortir de notre mutisme, à briser notre silence, à parler de notre besoin commun de communiquer après avoir passé des vies entières dans le rêve à peine peuplé de l'hémisphère occidental.
Muteness is then constituted as a figure of silence that is intimately linked to the politics of silence.
Le mutisme se constitue alors comme une figure du silence intimement liée aux politiques du silence.
We also covered his mother's muteness.
On sait que sa mère était muette.
He can't talk right now because he has hysterical muteness.
Il ne peut pas parler pour cause de mutisme nerveux.
Clearly, regardless of whether the Prince is dead or alive, such muteness denotes a serious disarray within the Saudi royal family.
À l'évidence, que le prince soit vivant ou mort, cette réserve atteste d'un grave trouble dans la famille royale saoudienne.
A dim and dreadful muteness fell on her:
Un sombre et terrible silence est tombé sur la vie:
Clearly, regardless of whether the Prince is dead or alive, such muteness(...)
À l'évidence, que le prince soit vivant ou mort, cette réserve atteste d'un(...)
Why can we not allow their voices to be heard rather than crushing them into muteness?
Qu'on écoute leur voix plutôt que de les réduire au silence.
In chorus, they didn't even notice my muteness, and the teacher told my mom that I'm very successful.
Personne n'a remarqué ma mutité à la chorale, et le prof a dit à ma maman que j'avais du succès.
Article (15): The consent to marriage as well as to engagement should be expressed clearly in words; however, in case of muteness, a signal stands for an expression.
Article 15: Le consentement et l'accord dans le mariage ainsi qu'aux fiançailles ont lieu par des paroles explicites, le signe du muet remplace l'expression.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 58 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo