Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nagging" in French

lancinante
tenace
persistant
casse-pieds
acariâtre
harcèlement
agace
harceler
harcèle
lancinant
remarques
harcelant
reproches
enquiquiner
tracasse

Suggestions

Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Déjà à cette époque, la lancinante question du chômage et de la croissance hantait les esprits.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Pourtant ces prédictions n'ont jamais complètement réussi à cacher une inquiétude tenace.
About this... nagging belief that you have nurtured.
Au sujet de ta croyance tenace.
Forty minutes into her run that old nagging knee pain returned.
Après 40 minutes de course, la vieille douleur tenace du genou est revenue.
I came to apologize for nagging.
Je suis venu pour m'excuser de t'avoir harcelé.
Mother is always nagging me to attend politics.
Mère n'arrête pas de me pousser à m'occuper des affaires politiques.
Still there is a nagging feeling of uneasiness.
Néanmoins, de vagues doutes persistent.
- To keep my wife from nagging.
- Faire cesser ma femme de passer ses remarques.
Stop nagging and go get us something.
Arrête de parler et va nous chercher quelque chose.
But when your wife keeps nagging you about not noticing her...
Mais quand ta femme continue à te tanner que tu ne la remarques pas...
You - you've overcome all those nagging self-doubts.
Tu as surmonté tes doutes intérieurs.
Stop nagging, ask for the manageress.
Arrêtez! Allez chercher la responsable.
Miss Shore wouldn't stop nagging until you were invited.
Mlle. Shore a beaucoup insisté pour qu'on vous invite.
When the devil keeps nagging at you.
Quand le diable vient nous titiller.
Because I wanted you to stop nagging me.
Parce que je voulais que tu arrêtes de me harceler.
I heard her nagging my father until he hated to come home.
Je l'ai entendue asticoter mon père au point qu'il ne veuille plus rentrer.
And I guess it's really nagging at me.
ET j'imagine que ça me travaille vraiment.
Then I got syl nagging me for attention.
Ensuite, Syl me harcèle pour de l'attention.
She is also nagging my brother, Alessandro, about his vices.
Elle harcèle mon frère, Alessandro, à propos de ses vices.
I mean, you're really good at nagging.
Tu es très bonne en harcèlement.
No results found for this meaning.

Results: 670. Exact: 670. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo