Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "narrowly defined" in French

étroitement définie
étroitement défini
rigoureusement définies
strictement définie
strictement définis
définis de façon étroite
bien précises
étroitement circonscrits
une définition étroite
sens étroit du terme
définis avec précision
précisément définis
étroits
sens strict
bien précis
The "interested States" which may raise such a concern may also be too narrowly defined.
La notion d'"États intéressés", qui pourrait soulever une difficulté analogue, est également sans doute trop étroitement définie.
Bits are copies only when the slave disk drive parameters fall withing a narrowly defined window.
Les bits sont copiés uniquement lorsque les paramètres de l'unité de disque asservi sont compris dans une fenêtre étroitement définie.
The scope of the regime should be restricted and narrowly defined since it could lend itself to abuse of weaker States.
Le champ d'application du régime devait être limité et étroitement défini car il pourrait se prêter à des abus au détriment des États les plus faibles.
Secondly, greater importance is attached to family unification, even though the concept of family member is still very narrowly defined.
En deuxième lieu, le souci du regroupement familial se voit accorder un plus grand poids, même si la notion de membre de la famille demeure très étroitement définie.
The SPS Agreement applies to a narrowly defined range of health protection measures, but it places quite strict requirements on these measures, for example that they always be based on scientific principles.
L'Accord SPS s'applique à une gamme étroitement définie de mesures visant à protéger la santé, mais il leur impose des conditions très strictes en exigeant, par exemple, qu'elles soient fondées sur des principes scientifiques.
The mandates of most RAs are narrowly defined.
La définition des mandats de la plupart des autorités responsables est trop étroite.
This result could also be extended to re-allocations across narrowly defined occupations.
Ce résultat peut aussi être étendu aux réallocations entre différentes professions proches l'une de l'autre.
The Bureau expects such enforcement action would be required only in certain narrowly defined circumstances.
Le Bureau s'attend à ce qu'une telle action d'application ne soit nécessaire que dans certaines circonstances bien précises.
According to another view, the jurisdiction ratione materiae of both Tribunals should be narrowly defined.
Selon un autre avis, la compétence ratione materiæ des deux tribunaux devait être strictement définie.
Any limitations to the disclosure of information should be clearly and narrowly defined.
Toute dérogation à la règle de publicité de l'information devrait être établie de façon claire et précise.
More narrowly defined priorities would reduce the flow of unsuitable demands, thus facilitating the appraisal process.
Des priorités plus strictement définies permettraient de réduire le nombre de demandes mal conçues, ce qui faciliterait le processus d'évaluation.
The scope of protected confidential communications should be narrowly defined.
La protection dont jouissent les communications confidentielles doit avoir un champ d'application étroit.
The clandestine support of individual States is narrowly defined and motivated by self-interest.
L'appui clandestin fourni par les différents États est forgé et motivé par des intérêts personnels étroits.
Transboundary movement and illicit disposal of hazardous products and wastes are also narrowly defined in international environmental treaties.
Les mouvements transfrontières et l'élimination illicite des produits et déchets dangereux sont également strictement définis dans les traités internationaux de protection de l'environnement.
We believe that the current exclusion in Recommendation 225 should be more narrowly defined.
Nous estimons que l'exclusion actuelle dans la recommandation 225 devrait être définie de manière plus étroite.
National economic governance is narrowly defined as the structures and processes established in a country for the management of the economy.
Au sens strict, la gouvernance économique nationale peut être définie comme englobant les structures et les processus établis dans un pays pour la gestion de l'économie.
Furthermore, we believe that the security concerns of States often extend beyond narrowly defined regions.
Par ailleurs, nous pensons que les préoccupations des États en matière de sécurité dépassent bien souvent le cadre des régions étroitement définies.
In some countries, economic reform restricted State provision of social protection to narrowly defined safety nets in response to the crisis.
Dans certains pays, les réformes économiques ont restreint l'intervention de l'État visant à assurer des prestations de protection sociale ou filets de sécurité étroitement circonscrits pour faire face à la crise.
The following procedures are designed to provide specific recourse in narrowly defined situations.
Les procédures de recours ci-après sont organisées pour des cas bien précis.
Any exemptions to the 10,000-hectare limit established in the Land Law should be narrowly defined.
Les dérogations à la limite des 10000 ha fixée par le Code foncier devraient faire l'objet d'une définition très précise.
No results found for this meaning.

Results: 380. Exact: 380. Elapsed time: 205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo