Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "native tongue" in French

langue maternelle
langue natale
Maybe backwards is my native tongue.
Peut-être que l'envers est ma langue maternelle.
Immigrants whose native tongue is different from test language 2.
Immigrants dont la langue maternelle est différente de la langue du test 2.
Spoke to him in his native tongue.
Je lui parlé dans sa langue natale.
Curious how you revert to your native tongue in moments of extreme anger.
Étrange comme sa langue natale revient dans les moments de grande colère... ou d'extase.
He whispered in my native tongue that my body was a wonderland.
Il m'a murmuré dans ma langue maternelle que mon corps était parfait.
Teachers can teach in the child's native tongue to assist comprehension.
Les enseignants peuvent dispenser les cours dans la langue maternelle de l'enfant pour faciliter la compréhension.
Or in my native tongue, mahalo.
Ou dans ma langue maternelle, mahalo.
Unfortunately, in their native tongue, this was the most appalling insult imaginable.
Hélas, dans leur langue maternelle ces mots-là étaient la pire des insultes.
Hereafter, you will not speak in your native tongue.
À l'avenir, vous ne parlerez plus dans votre langue maternelle.
EMS only works with accredited and certified "native tongue" interpreters who meet a stringent recruiting process.
EMS ne travaille qu'avec des interprètes de « langue maternelle » certifiés et accrédités, ayant satisfait à une procédure rigoureuse de recrutement.
He belonged to the Orthodox Church, Russian was his native tongue.
Il confessait la religion orthodoxe, le russe était sa langue maternelle.
Is such joy to hear my native tongue again.
Ça me fait tellement plaisir d'écouter ma langue maternelle.
I am originally from North Wales and speak my native tongue.
Je suis originaire de North Wales et parle ma langue maternelle.
On demand we can arrange you a chauffeur speaking your native tongue.
Sur demande, nous pouvons vous organiser un chauffeur parlant votre langue maternelle.
All translation have been done by people who kindly offered to translate to their native tongue.
Toutes les traductions ont été faites par des gens qui se sont gentiment proposés pour traduire l'interface dans leur langue maternelle.
Satan speaks to each of us in our own native tongue.
Satan nous parle à chacun dans notre langue natale.
The protests are aimed at the limitations imposed on ethnic minorities' education in their native tongue.
Les protestations concernaient les limitations imposées à l'éducation des minorités ethniques dans leur langue maternelle.
They work only into their native tongue.
Tous travaillent uniquement dans leur langue maternelle.
This means that specialist translators edit the texts and transfer them into their own native tongue.
Les traducteurs spécialisés traitent et transfèrent les textes systématiquement dans leur langue maternelle.
I greet you in my native tongue.
Je vous ai salué dans ma langue natale.
No results found for this meaning.

Results: 203. Exact: 203. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo