Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "necessary to sustain" in French

nécessaires pour maintenir
nécessaires au maintien
nécessaires pour soutenir
nécessaire pour maintenir
nécessaires pour appuyer
nécessaire pour soutenir
nécessaire pour entretenir
nécessaire au maintien
nécessaire de soutenir
faudrait pour maintenir
nécessaires pour assurer
We will create the economic growth and highly qualified people necessary to sustain valued social programs.
Nous obtiendrons la croissance économique et la maind'oeuvre hautement qualifiée nécessaires pour maintenir des programmes sociaux de valeur.
Local knowledge and experience are necessary to sustain ecosystems, livelihoods and production.
Le savoir-faire et l'expérience locaux sont nécessaires pour maintenir les écosystèmes, les moyens de subsistance locaux et la production.
The conditions necessary to sustain life and develop options from which to choose must first be ensured.
Il convient d'abord d'instaurer des conditions nécessaires au maintien de la vie et à l'élargissement des possibilités parmi lesquelles choisir.
This tool should also draw attention to macro-level issues affecting all deployments - especially deficiencies in operational stocks necessary to sustain high-readiness vanguard elements identified in Defence Planning Guidance.
Cet outil devrait également attirer l'attention sur les questions générales qui concernent tous les déploiements - particulièrement les lacunes des stocks opérationnels nécessaires au maintien en puissance des éléments d'avant-garde et d'intervention rapide indiqués dans le Guide de planification de la Défense.
These structural programmes were aimed at developing the necessary legal and policy frameworks, as well as the organizational competencies necessary to sustain the adjustment programme.
Ceux-ci visaient à mettre en place les cadres juridiques et directeurs appropriés ainsi que les compétences en matière d'organisation nécessaires pour soutenir les programmes d'ajustement.
The challenge for us is to have the means necessary to sustain our efforts, that is to ensure that our actions accurately reflect our commitments.
Notre défi consiste à disposer des moyens nécessaires pour soutenir nos efforts, c'est-à-dire faire en sorte que nos actes reflètent fidèlement nos paroles.
This initiative is critical to ensuring that any future international presence is well coordinated, appropriately resourced, and fully prepared for the commitments necessary to sustain our achievements so far.
Cette initiative est d'une importance vitale car elle doit faire en sorte que toute présence internationale future soit bien coordonnée, dotée de ressources suffisantes et bien préparée à honorer les engagements nécessaires pour maintenir nos acquis.
Ongoing interventions may be necessary to sustain and promote positive student behaviour and/or address underlying causes of inappropriate behaviour.
Des interventions régulières peuvent être nécessaires pour maintenir ou encourager un comportement positif ou traiter les causes sous-jacentes du comportement inapproprié.
Clear and tangible results are necessary to sustain the commitment of Governments to the United Nations.
Des résultats clairs et concrets sont nécessaires pour maintenir l'engagement des gouvernements envers l'ONU.
Concerted and renewed efforts are, therefore, necessary to sustain past progress and make significant new breakthroughs possible for children during the first decade of the twenty-first century.
Des efforts concertés et renouvelés sont dès lors nécessaires pour maintenir les progrès passés et pour faire d'éventuelles percées novatrices en faveur des enfants durant la première décennie du XXIe siècle.
estimate the number of EU seafarers necessary to sustain the maritime infrastructure and related industries;
estimer le nombre de marins européens nécessaires pour maintenir l'infrastructure maritime et les industries connexes;
Early implementation will be absolutely necessary to sustain the process.
Une mise en oeuvre rapide sera absolument nécessaire pour entretenir le processus.
It is nearly three times what would be necessary to sustain a huge unemployment rise, which we might expect in the coming year.
C'est près de trois fois plus qu'il n'en faudrait pour faire face à une énorme hausse du chômage, à laquelle nous pouvons nous attendre au cours de la prochaine année.
The development of an efficient transportation and logistic industry is necessary to sustain China's own economic growth rate.
Il faut que la Chine développe une infrastructure des transports et une industrie de la logistique efficaces pour maintenir le même taux de croissance économique.
Sufficient water in streams is necessary to sustain the aquatic environment.
Un débit suffisant dans les cours d'eau est nécessaire pour maintenir l'environnement aquatique.
the container includes supplies necessary to sustain life for an extended period
le contenant inclut les provisions nécessaires pour garantir la survie pendant une période prolongée
The two basic items necessary to sustain life... are sunshine and coconut milk.
Les deux choses fondamentales pour vivre... sont le soleil et le lait de noix de coco.
He had an abundance of various substances necessary to sustain life.
Il avait une abondance de substances variées nécessaires pour subsister.
It makes the changes necessary to sustain the Canada pension plan.
Il était devenu nécessaire de présenter des modifications pour soutenir le Régime de pensions du Canada.
C-34, the sections which set forth the elements necessary to sustain a murder conviction.
C-34, lesquels déterminent les éléments nécessaires pour justifier une déclaration de culpabilité de meurtre.
No results found for this meaning.

Results: 152. Exact: 152. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo