Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "necessitated" in French

Recent world events have necessitated re-examination of how the Organization manages the safety and welfare of its staff.
Les événements qui se sont produits récemment dans le monde ont obligé l'Organisation à réexaminer la manière dont elle assure la sécurité et le bien-être de son personnel.
Anti-terrorist efforts also necessitated strict measures to ensure the safe transport and storage of nuclear materials.
La lutte antiterroriste exige aussi que des mesures rigoureuses soient prises pour assurer la sécurité du transport et du stockage des matières nucléaires.
Adjustment necessitated by the introduction of category A2.
Adaptation rendue nécessaire par l'introduction de la catégorie A2.
The topic also necessitated study of the extradition procedure itself.
Le sujet doit également appeler à étudier la procédure d'extradition elle-même.
Unacceptable risks to human health and the environment necessitated regulatory action.
Les risques inacceptables pour la santé humaine et l'environnement ont rendu nécessaire une mesure de réglementation.
That issue was extremely sensitive and necessitated further study.
Cette dernière question est très délicate et doit être étudiée plus avant.
Often the circumstances necessitated regional statistics to present a valid picture.
Souvent les circonstances exigeaient que les statistiques régionales donnent une image correcte de la situation.
This new trend has necessitated an increase in resources.
Malgré tout cela, cette nouvelle tendance a déterminé un accroissement du volume des ressources nécessaires.
These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
Ces événements ont nécessité des mesures de restructuration et d'adaptation de l'Opération.
The nature of the project necessitated research into heinous Victorian criminals.
La nature de ce projet nécessitait des recherches sur d'odieux criminels victoriens.
This necessitated development of processes to identify confidential business information and confidentiality claims.
Ceci a nécessité l'élaboration de processus permettant d'identifier les renseignements commerciaux confidentiels et les allégations de confidentialité.
The characterization process necessitated by this provision must therefore be explained.
La démarche de qualification préalable imposée par cette disposition doit donc être précisée.
This is necessitated by security considerations.
Cette précaution s'explique par des raisons de sécurité.
Third, viable diversification necessitated an improvement in market access conditions.
Troisièmement, toute diversification viable passait par une amélioration des conditions d'accès aux marchés.
And yet, the prevailing winter conditions necessitated strict safety precautions.
Pourtant, les conditions hivernales existantes nécessitaient la prise de mesures de protection rigoureuses.
Firing necessitated close monitoring and involved several phases.
La cuisson demande une grande surveillance et comporte plusieurs phases.
This has also necessitated structural changes.
Il en a découlé la nécessité de modifier également la structure.
The above situation necessitated the introduction of remedial legislative measures.
La situation décrite ci-dessus a poussé à l'adoption de mesures législatives correctrices.
This necessitated a suitable division of tasks.
Une répartition appropriée des tâches serait pour cela nécessaire.
This necessitated the printing of even more money.
Ceci a rendu nécessaire l'impression de bien plus d'argent.
No results found for this meaning.

Results: 2024. Exact: 2024. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo