Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "necrology" in French

nécrologie
notice nécrologique
Commissioner, the affair of the missing persons is not a necrology issue.
Monsieur le Commissaire, l'affaire des personnes disparues ne relève pas de la nécrologie.
Following the homily, Supreme Secretary Donald Kehoe read from the Order's necrology, as the hundreds of Knights and their families assembled prayed for fraternal leaders who died since the last convention.
À la conclusion de l'homélie, le secrétaire suprême Donald Kehoe a fait la lecture de la nécrologie de l'Ordre; des centaines de frères chevaliers et leurs familles étaient rassemblées pour prier pour les leaders de l'Ordre qui sont décédés depuis le dernier congrès.
In perusing the Oblate Necrology for the periods of the two World Wars of the 20 th century, one learns that a number of Oblates - priests, Brothers, scholastics and even some novices - lost their lives on both sides of these conflicts.
En regardant la Nécrologie oblate pour les années des deux guerres mondiales du 20e siècle, on apprend que de nombreux Oblats - prêtres, Frères, scolastiques et même des novices - ont perdu la vie des deux bords de ces conflits.
Was he in the necrology ward?
Était-il à la nécrologie?
This site provides translations, lists of libraries and retailers with relevant holdings, and a yizkor book database and a necrology index, both searchable.
Ce site fournit des traductions, des listes de bibliothèques et des commerçants ayant les éléments appropriés, une base de données sur les livres du souvenir et un index de nécrologie, sur lesquels il est possible d'effectuer des recherches.
The author of his necrology note tells us that Father Paillier was an exemplary religious.
L'auteur de sa notice affirme que le père Paillier fut un religieux exemplaire.
G. A.: oblation formula, November 1, 1850; necrology note; about 50 letters mainly to Bishops D'Herbomez and Durieu.
A.G.: formule d'oblation, le 1er no vembre 1850; notice; une cinquantaine de lettres surtout à NN.SS. D'Herbomez et Durieu.
G. A.: oblation formula, manu necrology note, written by Father A. Philippot, about 100 letters.
A.G.: 9 dossiers: formule d'oblation et notice nécrologique dactylographiée, par le père A. Philippot; une centaine de lettres.
The author of a hand written necrology notice wrote: Throughout his whole life, Father Le Cam devoted himself to a most serious study of doctrinal and historical questions.
L'auteur d'une notice manuscrite écrit: «Pendant toute sa vie, le père Le Cam se livra à l'étude la plus sérieuse des questions de doctrine et d'histoire.
Furthermore, we know nothing about the end of Father Anastase's life. The necrology of the Recollets mentions only the place of his death: Mexico.
De plus, nous ignorons tout de la fin de la vie du père Anastase. Lenécrologe des Récollets ne mentionne que l'endroit de son décès: le Mexique.
G. A.: oblation formula, May 13, 1848; notes by Father Smith for a necrology notice, newspaper cuttings on the occasion of his death.
A.G.: formule d'oblation, le 13 mai 1848; notes du père C. Smith pour une notice nécrologique et coupures de journaux à sa mort.
The author of his necrology note says: Generally Father Royer's zeal had its recompense; his sermons were crowned with success to the great satisfaction of the pastors who asked for his help.
L'auteur de sa notice écrit: «Généralement le zèle du père Royer avait sa récompense; ses prédications étaient couronnées d'un plein succès, à la grande satisfaction des curés qui avaient demandé son concours.
The author of his necrology note wrote, among other things: Father Lefebvre always professed his most sincere attachment to the Congregation and the most filial submission to its leader.
L'auteur de sa notice nécrologique écrit, entre autres, «Le père Lefebvre professa toujours le plus sincère attache ment à la Congrégation et la soumission la plus affectueuse à son chef.
In the necrology note, Bishop Christophe Bonjean and Father Boisseau praise the virtues and the zeal of Father Salaün. Father copied many extracts from Brother Salaün's retreat notes during his novitiate and scholasticate.
Dans sa notice nécrologique, Mgr Christophe Bonjean et le père M.L. Boisseau louent les vertus et le zèle du père Salaün. Le père Boisseau copie plusieurs extraits de notes de retraites du frère pendant son noviciat et son scolasti cat.
Father Albert Lacombe wrote on the necrology note of his confrere: Father Louis Lebret, wherever he went, he went about doing good.
Le père Albert Lacombe a écrit dans la notice de son confrère: «Le père Louis Lebret, partout où il a passé, a passé en faisant le bien.
The author of his necrology note wrote the following, among other things: The spirit of the Congregation was lived at its highest level in the life of our dear Father Le Moine.
L'auteur de sa notice nécrologique écrit, entre autres: «L'esprit de la Congrégation vivait au plus haut degré dans notre cher père Le Moine.
A palaeographic and prosopographic analysis of a necrology reflecting the monastic and political relations of the abbey of Echternach. 30/10/09
Une analyse paléographique et prosopographique d'un nécrologe étant le reflet des relations monastiques et politiques de l'abbaye d'Echternach. 30/10/09
Bishop Bonjean ends his necrology note with these words: As a little child, a student, a novice, a religious, a priest, a missionary bishop, Bishop Semeria was always the same: a kind and humble saint.
Mgr Bonjean termine la Notice par ces mots: «Petit enfant, étudiant, novice, religieux, prêtre, missionnaire, évêque, Mgr Semeria fut toujours le même: un doux et humble saint.
Bishop Grandin wrote a short necrology note about him, in which he said: In the 38 years which he spent on the North-West, this good Brother has certainly given many services in the different missions where he worked.
Dans une brève notice sur la vie du frère, Mgr Grandin a écrit: «Pendant les 38 ans qu'il a passés dans le Nord-Ouest, ce cher frère a certainement rendu bien des services dans les différentes missions où il a passé.
The short hand-written necrology notice says: The moral makeup of Father LeLons was marked by prudence, calm and tranquillity.
«La physionomie morale du père Le Lons, lit-on, dans une brève notice ma nuscrite, était caractérisée par la pru dence, le calme et la tranquillité.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 56 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo