Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "neediness" in French

besoin
pauvreté
indigence
nécessité
désespoir
dénuement
That neediness reaches its climax - what up - on February 13.
Ce besoin atteint son apogée le 13 février.
Engages in any of the behaviours described in this chapter by using violence, intimidation or deception or by abusing the neediness or inexperience of the victim.
Commet l'un des actes visés au présent chapitre en ayant recours à la violence, à l'intimidation ou à la fraude ou en profitant d'un besoin ou de l'inexpérience de la victime.
However, at the same time, I am acutely aware of the neediness of many individuals and of numerous families who turn to the Pope for aid and for spiritual and material support.
Dans le même temps, pourtant, je suis profondément touché par la pauvreté de nombreuses familles qui s'adressent au Pape pour obtenir de l'aide, ainsi qu'un soutien matériel et spirituel.
when evaluating social neediness of citizens who were allocated special advantages at level III, is increased by CK 600 per month.
au terme de l'évaluation de la pauvreté des citoyens qui bénéficient d'avantages spéciaux de niveau III, est augmenté de 600 couronnes par mois.
Just don't overwhelm your partner with neediness.
Ne submergez tout simplement pas votre partenaire avec votre indigence.
A child, in all its neediness and dependence, is Eternal Father.
Un enfant, dans toute son indigence et sa dépendance, est Père-à-jamais.
It is also possible to find that we end up driving others away, since they can become overwhelmed or feel 'drowned' by our neediness.
L'autre possibilité est que nous finissions par repousser les autres puisqu'ils peuvent être écrasés ou se sentir 'noyés' par notre indigence.
Abuses on the part of providers take place in some countries because of insufficiently transparent and objective systems to determine the degree of social neediness of individual households.
Dans certains pays, les abus commis par les bailleurs sont dus au manque de transparence et d'objectivité des systèmes servant à déterminer le degré d'indigence des ménages.
but she was growing tired of his neediness.
Mais elle se lassait de son indigence.
Capitalism as a system of addiction generates and reproduces neediness and does this without limit, because boundlessness is the essence of capitalism.
Le capital en tant que système de dépendance produit et reproduit le besoin, et ce toujours de façon illimitée, car le caractère illimité constitue l'essence du capital.
It's your neediness that's the problem.
Le problème, c'est ton dénuement.
But you, you eat neediness.
Mais toi, tu manges du besoin.
Extremely poor persons receive rations distributed through State shops; they are registered with the Paros organization according to their degree of neediness.
Les personnes en situation d'extrême pauvreté reçoivent des rations distribuées par les magasins d'Etat; elles sont inscrites auprès de l'organisation Paros en fonction de leur degré de précarité.
You're the long-Distance runner of neediness.
Vous êtes le marathonien des nécessiteux.
You're the long-distance runner of neediness.
Vous êtes champion pour faire Cosette.
Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action.
Une telle dépendance serait plus facile à supporter si elle était accompagnée par un plus grand empressement à agir.
At present, this category is also taken into account by the Paros organization and is also receiving aid according to the respective degree of neediness.
Actuellement, les personnes relevant de cette catégorie sont aussi prises en charge par l'organisation Paros qui leur fournit une aide en fonction de leurs besoins.
Let me worry about the neediness.
Ne t'inquiète pas pour ça.
J.D.: I understood their neediness, because I'm feeling it myself.
Je comprenais leur manque parce que je le ressentais moi-même.
Some may wonder what meaning and value their presence could have in our time, when there are so many situations of poverty and neediness with which to cope.
Certaines personnes se demandent quels peuvent être le sens et la valeur de leur présence à notre époque, où les situations de pauvreté et de besoin auxquelles il faut faire face sont nombreuses et urgentes.
No results found for this meaning.

Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo