Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "negate" in French

nier
annuler
annihiler
réfuter
contredire
anéantir
négation
inverser
contrecarrer
The religions teach to negate and move forward.
Les religions nous enseignent à nier et à aller de l'avant.
The absence of de facto control cannot negate this fact.
L'absence de contrôle de fait ne peut pas nier l'existence d'un tel fait.
Fragile democracies, weak regulatory regimes and governance structures as well as social upheaval can reduce or negate previous development gains.
La fragilité du système démocratique, la faiblesse du cadre réglementaire et des structures de gouvernance d'un pays, ainsi que les soulèvements sociaux, peuvent restreindre ou annuler les gains déjà réalisés en matière de développement.
The adhesive can include at least one inorganic filler adapted to negate heat transfer.
L'adhésif peut comprendre au moins une charge inorganique adapté à annuler le transfert de chaleur.
Like the damping field I used to negate your nanites the last time we met.
Comme le champ d'amortissement que j'ai utilisé pour annihiler tes nanites la dernière fois qu'on s'est vus.
51 The Crown concedes that practical concerns cannot negate the right to a fair trial.
51 Le ministère public reconnaît que des craintes d'ordre pratique ne sauraient annihiler le droit à un procès équitable.
His delegation also recalled the Board's concern that lengthy decision-making processes could negate the benefits of the accelerated strategy.
Elle rappelle également les craintes exprimées par le Comité au sujet des lenteurs du processus de décision, qui risquent d'annuler les avantages attendus de la stratégie d'exécution accélérée.
To persist in this behaviour, Captain, is to negate the eloquence of your previous argument.
Persister dans ce comportement revient à nier l'éloquence de votre argument précédent.
Attempts have been made to negate their existence altogether.
On a même tenté de nier tout simplement son existence.
You can't then go and negate that.
Tu peux pas annuler ce que j'ai dit.
This is not to negate the unique and indispensable role of women in the family.
Il ne s'agit pas de nier le rôle unique et indispensable joué par les femmes dans la famille.
The offence of falsification of records must not negate or obscure the long-term case for reprocessing or MOX fuel assemblies.
La falsification des données est une infraction qui ne doit pas nier ou obscurcir le bien-fondé à long terme du retraitement ou de l'assemblage combustible MOX.
All of this must serve to negate the existence of one agreement.
Tout ceci concourt à nier l'existence d'une seule entente.
Second, there are no policy considerations which are sufficiently compelling to negate the duty.
En second lieu, il n'y a pas de considérations de principe suffisamment sérieuses pour annuler l'obligation.
To justify it would negate rather than limit freedom of religion.
La justifier aurait pour effet d'annihiler plutôt que de limiter leur liberté de religion.
An amendment from the government to negate that work.
Un amendement du gouvernement pour annuler ces efforts.
This will negate the over two years of improvements to the facility designed to attract increased airline traffic.
Cela viendra annuler l'effet des améliorations qui ont été apportées aux installations depuis deux ans et qui visaient à accroître le trafic aérien.
These various developments or measures all tended to negate the necessity of a professional career Foreign Service.
Ces divers développements ou mesures ont tous eu tendance à nier la nécessité même d'un Service extérieur professionnel de carrière.
The DSA for the weekend could in some cases negate any savings.
L'indemnité de subsistance à verser pour le week-end pourrait annuler dans certains cas toute économie.
I think I can negate that energy.
Je crois pouvoir annuler cette énergie.
No results found for this meaning.

Results: 994. Exact: 994. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo