Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nicety" in French

exactitude
subtilité
gentillesse
In each job, a nicety that, the artist did not escape.
Pour chaque emploi, une subtilité qui, l'artiste n'a pas échappé.
Nicety Elegant, attractive, lovely, comfortable... what...
Subtilité Elégant, attractif, beau, confortable... ce...
Forgiveness isn't just a nicety to me, it's my life.
Le pardon n'est pas juste une gentillesse pour moi, c'est ma vie.
So many people say 'thank you,' let us say ninety-nine percent of the time, as a formality, a social nicety.
Tant de gens disent 'merci,' disons quatre-vingt-dix-neuf pour cent du temps, comme une formalité, une gentillesse sociale.
The harbour cleanup project is not an optional nicety.
Ce projet de nettoyage du port n'est pas une amélioration optionnelle.
For reasons of legal nicety... we'll say you're purchasing the right to deliver.
Pour des raisons d'exactitude juridique, nous dirons que vous achetez le droit de livrer.
In previous times, quilts were a necessity; today they are a nicety.
Dans le passé, les couiltes étaient une nécessité; aujourd'hui ils sont un luxe.
Because the measured power is the power of the DwPTS, it improves the nicety of the power control by a long way.
Comme la puissance mesurée est la puissance de DwPTS, la facilité de commande de puissance augmente de manière considérable.
For the nicety of operating, some rails can be set between the keys, and which can avoid switching on the keys by mistake.
Pour en faciliter le fonctionnement, des glissières peuvent être disposées entre les touches, permettant ainsi d'éviter une frappe accidentelle des touches.
But, by diverting attention to a technological nicety, namely the tools used to commit the offence rather than the offence itself, it does tend to trivialize the real offence.
Mais en s'attardant à une trouvaille technologique, à savoir les outils servant à commettre l'infraction, on tend à banaliser celle-ci.
, enabling to appreciate with nicety the olfactive properties of the wine subjected to a manually provoked turbulence to facilitate oxidation by air the invention is characterised in that the inner surface of the bowl base
, permettant d'apprécier finement les qualités olfactives du vin soumis à une turbulence manuellement provoquée pour faciliter son oxydation par l'air, remarquable en ce que la surface interne du fond du calice
In 1996 it seemed Sasha Waltz was trying to depart from the nicety of the Travelogue trilogy with Allee i me Kosmonauten (Avenue of the Cosmonauts).
En créant en 1996 son « Allée des Cosmonautes », il semble que Sasha Waltz ait voulu abandonner les gentillesses de sa trilogie « Travelogue ».
Fourth.-A rheostadt or resistance-coil is now to be placed beneath the table between the storage battery and the switch, by this means enabling us to control the speed and number of revolutions to a nicety.
Le bénin vésicatoire, ce moyen employé à tous propos, sans la moindre circonspection, présente donc aussi des dangers, et dangers peut-être plus fréquents que nous ne le croyons nous-mêmes.
this device is compact, durable and nicety, realize opening and closing by one key, and it is useful widely, easy to change the toilet bouts/bicycles.
ce dispositif est compact, durable et élégant, effectue l'ouverture et la fermeture par une touche et il est largement utile, permettant un échange facile des sections de toilettes/bicyclettes.
It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.
C'était juste protocolaire, sans aucune importance, je ne m'en rappelais pas jusqu'à ce que vous le fassiez remarquer.
Food should be prepared with simplicity, yet with a nicety which will invite the appetite.
Enfin, si la nourriture doit être préparée avec simplicité, il faut néanmoins qu'elle soit appétissante.
The final adjustment was a matter of extreme nicety, and the electric lamps did not give so suitable a light for such work as the daylight.
Ce n'était pas trop, d'ailleurs, de la clarté du jour pour ce travail d'ajustage extrêmement délicat, et auquel les fanaux n'eussent donné qu'une insuffisante lumière.
By filtering out that which is accidental, episodic, artificial, it absorbs that which is essential, characteristic, of full weight Notice with what nicety the languages of civilized nations have distinguished two epochs in the development of. Russia.
Chers auditeurs, vous savez que le langage humain représente un outil irremplaçable, non seulement pour la désignation des événements mais aussi pour leur écartant l'accidentel, l'épisodique, l'artificiel, il absorbe en lui le réel, il le caractérise et le ramasse.
The present invention can make the rubber-tyred gantry crane keeping agility when turnable yard, and also can make it working stability and credibility like the rail-mounted gantry crane, nicety reporting the container position, complete highly automation of container management.
De plus, il présente la stabilité et la fiabilité d'un portique sur rail, indique la position des conteneurs avec précision, et permet d'obtenir une gestion des conteneurs présentant un degré élevé d'automatisation.

Other results

At its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions, the Committee adopted Views on 50 cases.
À ses quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions, le Comité a adopté des constatations concernant 50 communications.
No results found for this meaning.

Results: 10711. Exact: 19. Elapsed time: 214 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo