Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "non-execution" in French

non-exécution
inexécution
non exécution
n'avoir pas exécuté
The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.
La nature politique de l'infraction ne peut pas être invoquée comme motif de non-exécution.
The objectives of the dialogue shall also include preventing situations arising in which one Party might deem it necessary to have recourse to the non-execution clause.
Le dialogue a également pour objectif de prévenir les situations dans lesquelles une partie pourrait juger nécessaire de recourir à la clause de non-exécution.
Approximately 2,600 administrative protocols for family violence or non-execution of protection orders were issued, and 9,600 underprivileged families were identified.
Environ 2600 procès-verbaux administratifs ont été établis pour violences familiales ou inexécution de mesures de sauvegarde, et 9600 familles défavorisées ont été recensées.
According to the State party, Alfonso Ruiz Agudo did not seek any compensatory redress for the alleged undue delay, but only the non-execution of the criminal proceedings.
D'après l'État partie, Alfonso Ruiz Agudo n'a pas réclamé cette forme de réparation pour avoir subi un procès déraisonnablement long, se limitant à demander l'inexécution de la procédure pénale.
the need for a non-execution clause in a trade agreement.
la nécessité d'une clause de non exécution dans les accords commerciaux.
Posted 21/07/2008 On 15 July 2008, Ilyas Timishev was called to the Chechen Prosecutor's office, together with the applicants in the appeal on the non-payment of salaries and non-execution of court rulings.
Le 15 juillet 2008, Ilyas Timishev a été convoqué avec les plaignants par le bureau du Procureur tchétchène, pour le procès en appel au sujet du non paiement des salaires et la non exécution des décisions de la Cour.
Detailed survey of execution or non-execution of arrest warrants
Relevé détaillé des cas d'exécution et d'inexécution des
Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant
Motifs de non-exécution facultative du mandat d'arrêt européen
Round Table on "Effective remedies against non-execution or delayed execution of domestic court decisions"
Table ronde sur les « Recours effectifs contre la non-exécution ou l'exécution tardive des décisions de justice internes »
devising and submitting actions derived from faulty execution/ non-execution of contracts;
la rédaction et la présentation des actions provenues de l'exécution défectueuse /la non-exécution des contrats;
In the first place, that ground does not feature among the grounds for non-execution of such a warrant, as provided for in Framework Decision 2002/584.
En premier lieu, ce motif ne figure pas au nombre des motifs de non-exécution d'un tel mandat, tels que prévus par les dispositions de la décision-cadre 2002/584.
Information in the event of non-execution of an alert
Information en cas d'inexécution d'un signalement
The objectives of the dialogue shall also include preventing situations arising in which one party might deem it necessary to have recourse to the non-execution clause.
Le dialogue a également pour objectif de prévenir les situations dans lesquelles une partie pourrait juger nécessaire de recourir à la clause de non-exécution.
Once the subsidies are allocated, control of the execution of the programmes and possible sanctions in the event of non-execution are not always stringently followed up.
Les subsides étant alloués, le contrôle sur l'exécution des programmes et les sanctions éventuelles en cas de non-exécution ne sont pas, partout, suivis avec rigueur.
This provision, which is called a "non-execution clause", refers again to the essential elements of the agreement.
La disposition, dite "clause de non-exécution", a de nouveau trait aux éléments essentiels de l'accord.
The Council also indicates that manifest error (erreur manifeste) is not among the grounds for non-execution laid down in Framework Decision 2002/584/JHA OJ L 190, 18.7.2002, p.
Par ailleurs, le Conseil indique qu'une erreur manifeste ne fait pas partie des motifs de non-exécution énoncés dans la décision-cadre 2002/584/JAI JO L 190 du 18.7.2002, p. 1...
A major barrier to the implementation of the laws is the non-execution of eviction orders against temporary occupants of property belonging to someone else.
Un des principaux obstacles à l'application des lois est la non-exécution des mandats d'expulsion visant les occupants temporaires de maisons appartenant à des tiers.
Nothing can justify the non-execution of arrest warrants. It is essential that States adopt the necessary legislative, administrative and judicial measures to ensure the speedy execution of the orders issued by the Tribunal.
Rien ne peut justifier la non-exécution des mandats d'arrêt : À cet égard, il est essentiel que les États adoptent les mesures législatives, administratives et judiciaires qui sont nécessaires afin d'assurer l'exécution rapide des ordonnances émises par le Tribunal.
The most frequent reason for non-execution of requests for legal assistance is the lack of sufficient data necessary for the execution of the requested action.
La non-exécution des demandes en question s'explique le plus souvent par l'absence de données suffisantes qu'il convient de réunir pour donner suite à la demande.
One way of addressing non-execution of remedies was to draw attention to the State party's attitude to communications during the examination of its next periodic report.
Attirer l'attention sur l'attitude de l'État partie à l'égard des communications durant l'examen de son prochain rapport périodique constitue un moyen d'agir sur l'inexécution des réparations.
No results found for this meaning.

Results: 159. Exact: 159. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo