Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "non-existence" in French

non-existence
absence
inexistence
néant
non-être
n'existe pas
quasi-inexistence
The legal non-existence of Haitians is based on a very deep-rooted conspiracy of silence.
La non-existence légale des Haïtiens est fondée sur un non-dit très profond.
There is neither existence nor non-existence in this world.
En ce monde, ni existence ni non-existence.
The non-existence of detailed by-laws for birth registration
L'absence de règlements détaillés relatifs à l'enregistrement des naissances ;
With regard to temporary storage, the problem transport operators encounter is the non-existence of a uniform liability regime.
S'agissant du stockage temporaire, le problème auquel les entrepreneurs de transport se trouvent confrontés est celui de l'absence de régime de responsabilité uniforme.
Their non-existence is essential to the existence of much else.
Leur inexistence est absolument nécessaire pour l'existence de beaucoup de choses.
Article 2 No text provides for voluntary or compulsory recruitment given the non-existence of armed forces in Andorra.
Article 2: Il n'existe aucun texte prévoyant l'enrôlement volontaire ou obligatoire compte tenu de l'inexistence de forces armées dans le pays.
These have somewhat different problems, but one similarity - the non-existence of titles of ownership.
Elles présentent des problèmes relativement différents, mais une similitude : l'absence de titre de propriété.
The Commission indeed established non-existence of material injury in the RIP.
Il est vrai que la Commission a établi l'absence de préjudice important au cours de la PER.
We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Nous feignons de croire qu'on peut faire la preuve du rien, de l'inexistence de quelque chose.
The non-existence of an international monetary system worthy of its name favours this practice.
L'inexistence d'un système monétaire international digne de ce nom favorise cette pratique.
Incomplete negotiations between the parties resulted in the non-existence of a contract.
Les négociations incomplètes entre les parties s'étaient soldées par une absence de contrat.
Parliament's resolution expresses "deep concern about the non-existence of a constitution based on democratic values and human rights".
La résolution du Parlement exprime "sa profonde inquiétude quant à l'absence d'une constitution reposant sur les valeurs démocratiques et les droits de l'homme".
The issue before us today is the existence or non-existence of tobacco producers in Europe.
La question qui nous occupe aujourd'hui est l'existence ou la non-existence de producteurs de tabac en Europe.
Developments in patenting rates clearly reflect the problems for European businesses and research organisations due to the non-existence of a Community patent.
L'évolution des taux de brevets traduit clairement les problèmes auxquels les entreprises et les organismes de recherche européens sont confrontés à cause de l'absence d'un brevet communautaire.
But this initiative is jeopardized by the non-existence of a genuine administrative structure.
Mais cette initiative se trouve compromise par l'absence d'une véritable structure administrative.
Where re-establishment was refused, the board generally dealt with the appeal itself and its non-existence in only a few sentences.
Les chambres compétentes, lorsqu'elles ont rejeté la requête en restitutio in integrum, n'ont traité qu'en quelques phrases la question du recours lui-même et de son inexistence.
DFO did not receive any complaint for the "non-existence" of records.
Le MPO n'a reçu aucune plainte concernant l'absence de documentation.
It was also concerned at the non-existence of trade unions and the non-recognition of the right to collective bargaining as mechanisms to eliminate discrimination.
Il a en outre jugé préoccupantes l'absence de syndicats et la non-reconnaissance du droit à la négociation collective comme moyen d'éliminer la discrimination.
It is very possible that the line distinguishing these two facets of technological education will blur to the point of non-existence.
Il est très possible que la ligne distinguant ces deux les facettes de l'éducation technologique brouilleront au point de non-existence.
However, they regret the virtual non-existence of a database that would enhance the visibility of preventive action.
Elles déplorent cependant la quasi inexistence d'une base de données pouvant donner plus de visibilité aux actions de prévention.
No results found for this meaning.

Results: 526. Exact: 526. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo