Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nonreligious" in French

non religieux
non religieuses
non-religieux
69:3.6 (774.5) Smiths were the first nonreligious group to enjoy special privileges.
(774.5) 69:3.6 Les forgerons furent le premier groupe non religieux à bénéficier de privilèges spéciaux.
Clubs are nonpolitical, nonreligious, and open to all cultures, races, and creeds.
Les clubs sont apolitiques, non religieux et sont ouverts à toutes cultures et croyances.
91:0.1 (994.1) PRAYER, as an agency of religion, evolved from previous nonreligious monologue and dialogue expressions.
(994.1) 91:0.1 LA PRIÈRE, en tant qu'acte religieux, prit naissance dans des expressions antérieures non religieuses de monologues et de dialogues.
It is necessary to await IXme century, to see appearing many nonreligious compositions which show the desire to widen the field of the art, but which one has no sample, because the church condemned them, and the monks neglected to copy them.
Il faut attendre le IXme siècle, pour voir apparaître de nombreuses compositions non religieuses qui marquent le désir d'élargir le domaine de l'art, mais dont on ne possède aucun échantillon, car l'église les condamnait, et les moines négligèrent de les copier.
Another well known case is Zvi Luz, son of a former Speaker of the Knesset, who grew up in a nonreligious kibbutz, Deganya B, and today follows a completely orthodox way of life.
Un autre cas bien connu est celui de Zvi Luz, fils d'un ancien président de la Knesset; il a été élevé dans un kibbutz non-religieux, Deganya B, et il mène aujourd'hui une vie complètement orthodoxe.
In general, donations made to religious organizations continued to be much larger than those to nonreligious organizations.
En général, les dons à des organismes religieux continuent d'être beaucoup plus élevés que les dons faits à des organismes non religieux.
People tend to describe such moments of awareness in terms of their own diverse religious beliefs, but the actual experiences seem to be pretty much the same, and are also found among nonreligious people.
Les gens ont tendance à traduire de tels moments de conscience dans les termes de leurs propres croyances religieuses, mais dans une grande mesure les expériences se ressemblent, et se retrouvent également chez des gens non religieux.
That the study of the mind and the healing of mentally caused ills should not be alienated from religion or condoned in nonreligious fields;
Que l'étude du mental et la guérison des maladies d'origine mentale ne devraient pas être séparées de la religion, ni tolérées dans les domaines non religieux;
The example preserved in the Musée du Québec is the oldest surviving nonreligious sculpture in Canada.
L'une de ces sculptures est conservée au Musée du Québec et il s'agit de l'exemple le plus ancien de sculpture profane au Canada.
102:7.4 (1126.4) True, many apparently religious traits can grow out of nonreligious roots.
(1126.4) 102:7.4 Il est vrai que beaucoup de traits apparemment religieux peuvent provenir de bases non religieuses.
101:7.4 (1114.2) The great difference between a religious and a nonreligious philosophy of living consists in the nature and level of recognized values and in the object of loyalties.
(1114.2) 101:7.4 La grande différence entre une philosophie religieuse et une philosophie non religieuse de la vie réside dans la nature et le niveau des valeurs reconnues, et dans l'objet des allégeances.
social, political, cultural and psychological reasons But one thing is clear that all these are Nonreligious
différents pour des raisons sociales, politiques, culturelles et psychologiques. Mais une chose est
It's a nonreligious painting...
Ce n'est pas une peinture religieuse.
5:4.4 (67.2) The domains of philosophy and art intervene between the nonreligious and the religious activities of the human self.
(67.2) 5:4.4 Les domaines de la philosophie et de l'art s'interposent entre les activités religieuses et non religieuses du moi humain.
The Kumulipo has gotten attention from historians and scientists because it gives a naturalistic, nonreligious account of the creation of life that is drawn from close observation.
Le Kumulipo a attiré l'attention des historiens et des scientifiques car il donne une explication réaliste, non-religieuse, de l'apparition de la vie, tirée d'observations rigoureuses.
About 50 percent of Cubans consider themselves nonreligious.
Environ 50% des Cubains affirment ne pratiquer aucune religion.
Though it claims to be nonpolitical and nonreligious, its component members include the Kuomintang, Freemasons, supposedly leftist organizations and all the Chinese churches.
Bien qu'il se déclare apolitique et areligieux, il regroupe le Kuomintang, les Francs-maçons, des organisations apparemment gauchistes et toutes les églises chinoises.
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious?
Vous n'êtes pas inquiète du fait que l'élection se tient dans un état où on trouve seulement 15% d'athées ?
Top donors contributed 90% of the total dollars donated to religious organizations and 75% of the total dollars donated to nonreligious organizations.
Les personnes occupées, ceux qui sont veufs et les personnes qui assistent à des cérémonies religieuses chaque semaine sont également plus susceptibles de faire partie du
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 56 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo