Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: worth noting
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "noting" in French

Suggestions

Brazil acknowledged Thailand's socio-economic achievements, while noting growing inequalities.
Il a reconnu les avancées socioéconomiques de la Thaïlande tout en notant les inégalités croissantes.
While noting Ukraine's earlier progress in consolidating democracy, the EU underlined that this legacy needed to be safeguarded.
Tout en notant que l'Ukraine avait auparavant fait des progrès pour consolider la démocratie, l'UE a souligné qu'il convenait de sauvegarder cet héritage.
Date events noting changes in information over time.
Datez les événements en prenant note de l'évolution des informations au fil du temps.
While noting the work of relevant institutions, Kazakhstan noted with concern stereotyping of and discrimination against women.
Tout en prenant note des travaux accomplis par les institutions concernées, le Kazakhstan a pris acte avec préoccupation des stéréotypes et de la discrimination dont les femmes étaient l'objet.
It expressed appreciation to all donors supporting AMISOM, while noting that this support remains insufficient.
Il a remercié tous les donateurs qui appuyaient l'AMISOM, tout en notant que ce soutien demeurait insuffisant.
While noting this modest progress, we acknowledge the challenges still facing us.
Tout en notant ces modestes progrès, nous reconnaissons les problèmes qui nous restent à affronter.
While noting the progress made by Tanzania in promoting women's rights, Australia was concerned that gender-based violence remained a problem.
Tout en notant les progrès réalisés par le pays dans la promotion des droits des femmes, elle s'est dite préoccupée par le problème que continuait de poser la violence sexiste.
Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences.
Plusieurs participants, notant qu'ils sont largement tributaires des organismes des Nations Unies, particulièrement des équipes de pays, se sont fait l'écho d'expériences à la fois réussies et stimulantes.
Speakers expressed concern over the lack of responsiveness, noting that such States might need assistance.
Ils se sont déclarés préoccupés par cette absence de réponse, notant que ces États avaient peut-être besoin d'assistance.
OHCHR welcomes this promising initiative, while noting the magnitude of the challenge.
Le HCDH se félicite de cette initiative prometteuse, tout en notant l'ampleur du défi à relever.
While noting reports on discrimination against religious minorities, Brazil encouraged Egypt to continue its efforts to ensure freedom of religion and belief.
Tout en notant les informations faisant état de discrimination à l'encontre des minorités religieuses, le Brésil a encouragé l'Égypte à poursuivre ses efforts pour assurer la liberté de religion et de conviction.
While noting remaining challenges, Senegal expressed the wish that the international community provide support to Yemen.
Tout en notant les difficultés qui restent à surmonter, il a exprimé le souhait que la communauté internationale vienne en aide au Yémen.
Along with the international community, Gabon deplores them, while noting that statistics are not clearly established.
À l'instar de la communauté internationale, le Gabon les déplore, tout en notant que les chiffres dans ce domaine ne sont pas clairement établis.
Delegations welcomed the evaluation, noting that World Bank activities in the environment and energy were being evaluated concurrently.
Des délégations ont accueilli l'évaluation avec satisfaction, notant que les activités de la Banque mondiale concernant l'environnement et l'énergie étaient évaluées concurremment.
Governor Gurr addressed the issue following his visit, noting the difficulty of investing in something one doesn't own.
Le Gouverneur Gurr a abordé la question après sa visite, notant qu'il était difficile d'investir dans quelque chose dont on n'était pas propriétaire.
A letter noting the short taxation year should accompany the returns.
La déclaration doit être accompagnée d'une lettre indiquant la période couverte par l'année d'imposition abrégée.
These documents are presented for noting.
Ces documents sont présentés pour qu'il en soit pris note.
This report is presented for noting.
Ce rapport est présenté pour qu'il en soit pris note.
This document is for information and noting.
Ce document est soumis aux participants pour information et pour qu'ils en prennent note.
These reports are for discussion and noting.
Ces rapports sont soumis aux participants pour qu'ils en débattent et en prennent note.
No results found for this meaning.

Results: 17196. Exact: 17196. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo