Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "now it's my turn" in French

maintenant c'est mon tour
maintenant c'est à moi
c'est à moi maintenant
c'est maintenant mon tour
maintenant c'est à mon tour
maintenant, c'est mon tour
maintenant, c'est à mon tour
présent, c'est à mon tour
Maintenant, c'est à moi
A moi de jouer
He's been punished, now it's my turn.
Il a été puni, maintenant c'est mon tour.
Well, now it's my turn.
And... now it's my turn to apologize.
Et... maintenant c'est à moi de m'excuser.
Okay, now it's my turn.
Well, I guess now it's my turn to pay for what I've done.
Je suppose que c'est à moi maintenant de payer pour ce que j'ai fait.
Antonio became a citizen after he joined the Army and now it's my turn.
Antonio est devenu citoyen une fois devenu soldat et c'est à moi maintenant.
OK, now it's my turn.
I would really like to help you, officer... but now it's my turn.
J'aimerais vraiment vous aider, officier... mais maintenant c'est mon tour.
I am the perfect student and now it's my turn
Je suis un étudiant parfait et maintenant c'est mon tour.
You got your prescription filled; now it's my turn.
Tu as eu ton traitement, maintenant c'est mon tour.
You saved me, now it's my turn to save you.
Tu m'as sauvé, maintenant c'est mon tour de te sauver.
Your turn is over, now it's my turn to play.
Ton tour est passé, maintenant c'est à moi de jouer.
Maybe I am, maybe I'm not, but you've done things for me, and so now it's my turn.
Peut-être que si, peut-être que non, mais tu as fait des choses pour moi, et maintenant c'est mon tour.
Maybe you were just trying to protect me all that time, and now it's my turn to protect you.
Peut-être que tu voulais juste me protéger, et maintenant c'est à moi de te protéger.
With all my talk about courage, you were the one who took the big leap yesterday and now it's my turn.
avec tout mon discours sur le courage, tu fus celui qui a fait le grand saut hier et maintenant c'est mon tour.
Now it's my turn to hide, and you seek.
Maintenant c'est à moi de me cacher, et toi tu cherche.
Now it's my turn to see you.
Now it's my turn to help you.
Now it's my turn to leave.
Maintenant c'est mon tour de te quitter.
Now it's my turn to talk.
No results found for this meaning.

Results: 191. Exact: 191. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo