Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "oath-taking" in French

prestation de serment

Suggestions

The beginning of the oath-taking is the best part.
Le début du serment est la meilleure partie.
I'm not decent going to the oath-taking like this.
Je ne suis pas décent pour assister au serment comme cela.
If all be present let the oath-taking commence.
Que devant cette assemblée le serment commence.
The oath-taking ceremony marked the third anniversary of the arrival of the international community in Kosovo.
Cette cérémonie de prestation de serment a marqué le troisième anniversaire de l'arrivée de la communauté internationale au Kosovo.
It would also be useful to have more information about the way oath-taking was administered in connection with oral testimony by witnesses.
De même, il serait utile, à propos des dépositions orales des témoins, de préciser les modalités de la prestation de serment.
Stages I and II of the military protocol (registration, collection of weapons and oath-taking) are nearing completion.
Les étapes I et II du Protocole relatif aux questions militaires (enregistrement, collecte des armes et serment militaire) sont pratiquement achevées.
See you later at the oath-taking?
On se voit plus tard au serment ?
Come late to the oath-taking, are ye not?
Vous êtes un peu en retard pour prêter serment, non ?
The ceremony of oath-taking by the new president, Tomislav Nikolić, was attended by the former Serbian presidents, ambassadors to Serbia and numerous officials from the political and public life.
Le nouveau Président, Tomislav Nikolic, a prêté serment en présence des anciens présidents de la République, des ambassadeurs accrédités en Serbie et de nombreux invités de la vie politique et publique.
The senior researcher emphasized the importance of oath-taking and oath rituals in Kenya and with the Mungiki, stating that the oath represents a strong bond and membership for life (Senior Researcher 4 Oct. 2013).
Le chercheur principal a insisté sur l'importance de la prestation de serments et des rituels connexes au Kenya et parmi les Mungikis, en précisant que le serment représente la robustesse du lien et l'appartenance à vie (chercheur principal 4 oct. 2013).
In short, as so well stated by the Prosecutor of the Court, Mr. Luis Moreno-Ocampo, in November 2003 during the oath-taking ceremony for the Deputy Prosecutor, Mr. Serge Brammertz,
En un mot, comme l'avait si bien dit le Procureur de la Cour, M. Luis Moreno-Ocampo, en novembre 2003, lors de la cérémonie de prestation de serment du Procureur adjoint, M. Serge Brammertz,
According to the original plans of the Hungarian guard, the oath-taking ceremony for new members should have taken place in Heroes Square in Budapest.
L' 'Initiative Kreuzberg contre l'Antisémitisme' est une petite organisation qui opère dans le quartier de Kreuzberg à Berlin.
If immunity is lifted, then these 22 deputies could face charges of treason - which carries a maximum sentence of death - for statements they made during the oath-taking ceremony during the opening of Parliament last November.
Si leur immunité est levée, ces 22 députés pourraient être accusés de trahison -dont la sentence maximale est la mort- pour les déclarations qu'ils firent au moment de prêter serment lors de l'investiture parlementaire en novembre dernier.
You were fully aware of the impact of your words on the occasion of your oath-taking and of the language you spoke them in.
Vous étiez pleinement consciente de l'impact qu'auraient vos propos ainsi que la langue dans laquelle vous les prononceriez à l'occasion de votre prestation de serment.
Can rational management activities do without the use of written law and allow instead for a generous deployment of proverbial sayings, oath-taking, praying, embracing, feasting or gift-giving, as in Nusa Tenggara?
Sans recours à la loi écrite, lorsqu'on privilégie plutôt un généreux déploiement de dictons et de proverbes, de serments, de prières, d'étreintes, de banquets, comme au Nusa Tenggara, y a-t-il encore place pour les activités de gestion rationnelles ?

Other results

, Nathan Banke, was chosen to be part of the oath taking.
Aujourd'hui avait lieu la première journée de compétition. Le site était rempli d'étudiants venus voir les jeunes performer leurs métiers.
Juju priests may often be accomplices of traffickers and participate in controlling victims through the oath taking.
Les prêtres juju peuvent souvent être des complices des trafiquants et participent au contrôle des victimes par le biais de la prestation de serment.
(3) Where an expert cannot take the oath - taking ceremony orally, he shall do so by written document which shall be put in the case file.
(3) Lorsque l'expert ne peut prêter serment oralement, il le fait par un écrit qui est classé au dossier de la procédure.
In recent years we have adopted a much more benign attitude to children's evidence, lessening the strict standards of oath taking and corroboration, and I believe that this is a desirable development.
Ces dernières années, nous avons adopté une attitude beaucoup plus bienveillante à l'égard du témoignage des enfants, réduisant les normes strictes du serment et de la corroboration et, à mon avis, il s'agit d'une amélioration souhaitable.
Mr. Speaker, this issue was referred to me at once by my predecessor on the day of oath taking.
Monsieur le Président, mon prédécesseur m'a renvoyé cette question le jour où j'ai prêté serment.
No results found for this meaning.

Results: 206. Exact: 15. Elapsed time: 540 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo