Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obligation to respect" in French

obligation de respecter tenus de respecter
tenu de respecter
obligation de respect
obligation du respect
tenue de respecter
obligation de les respecter
obligations de respecter
tenues de respecter
obligation de la respecter
obligation qui lui incombe de respecter
devoir de respecter
Lebanon added that the aforementioned principles assert the obligation to respect national sovereignty.
Le Liban a précisé que les principes susmentionnés établissaient l'obligation de respecter la souveraineté nationale.
Sovereignty necessarily implied an obligation to respect human rights.
La souveraineté suppose nécessairement l'obligation de respecter les droits de l'homme.
First, States have an obligation to respect existing access to adequate food.
Premièrement, ils sont tenus de respecter l'accès existant à une nourriture suffisante.
The parents have an obligation to respect the moral and material rights of children.
Les parents sont tenus de respecter les droits moraux et matériels des enfants.
It is also their obligation to respect the ethics of their profession.
Il est également tenu de respecter l'éthique professionnelle ».
The obligation to respect the ECHR should be made explicit.
Il convient de mentionner explicitement l'obligation de respecter la CEDH.
Parliament should insist on the obligation to respect legal provisions regulating the functioning of executive agencies.
Le Parlement doit insister sur l'obligation de respecter les dispositions légales régissant le fonctionnement des agences exécutives.
The first observation was that the primary obligation to respect and enforce human rights rested with States.
La première observation est que l'obligation de respecter et de mettre en œuvre les droits de l'homme incombe principalement aux États.
The obligation to respect requires that Governments refrain from interfering with access to safe drinking water and sanitation.
L'obligation de respecter signifie que les gouvernements doivent s'abstenir de faire obstacle à l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement.
He reminded Myanmar of its obligation to respect freedom of speech and assembly as fundamental human rights.
Il rappelle au Myanmar son obligation de respecter la liberté d'expression et de réunion, qui sont des droits fondamentaux de l'homme.
Such notification fulfils the obligation to respect the right to defence.
La notification répond à l'obligation de respecter les droits de la défense.
As a signatory to the 1949 Geneva Conventions, Somalia had an obligation to respect international humanitarian law.
En sa qualité de signataire des Conventions de Genève de 1949, la Somalie avait l'obligation de respecter le droit international humanitaire.
We have an obligation to respect nature and to build a sustainable future.
Nous avons l'obligation de respecter la nature et de créer un avenir viable.
Derogation from the obligation to respect the right thus is not legally possible in any circumstance.
Il n'est donc pas possible sur le plan juridique, quelles que soient les circonstances, de déroger à l'obligation de respecter ce droit.
It is true that the obligation to respect the Geneva conventions and their additional protocols is extremely important.
C'est vrai que l'obligation de respecter les conventions de Genève et ses protocoles additionnels est un élément qui a beaucoup d'importance.
We owe those Canadians an obligation to respect their feelings on this issue.
Nous avons envers ces Canadiens l'obligation de respecter leurs sentiments à ce sujet.
Data stewards have an obligation to respect the individual's expressed preferences.
Les dépositaires des données ont l'obligation de respecter les préférences exprimées par la personne.
The obligation to respect â Governments must refrain from interfering with the enjoyment of rights.
obligation de respecter : Les gouvernements doivent sâ abstenir de se mêler de la jouissance des droits.
The administering Power had an obligation to respect the rights of the people.
La Puissance administrante a l'obligation de respecter les droits du peuple.
The State party should observe its obligation to respect the principle of non-refoulement.
Il devrait s'acquitter de son obligation de respecter le principe du non-refoulement.
No results found for this meaning.

Results: 689. Exact: 689. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo