Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obligations arising" in French

Suggestions

131
128
The second proposed consequence concerned the obligations arising for third States.
La deuxième conséquence proposée concerne les obligations découlant pour les États tiers de la violation.
Some proposed projects may not be covered by the obligations arising from the general policies.
Certains projets proposés peuvent ne pas être compris dans les obligations découlant des politiques générales.
States have obligations arising from bilateral, regional and international commitments, which they consider in decision- and policy-making at the national level.
Les États ont des obligations qui découlent des engagements pris aux niveaux bilatéral, régional et international, dont ils tiennent compte dans la prise de décisions et l'élaboration de politiques au plan national.
The Guiding Principles should produce greater certainty as to the obligations arising from unilateral acts.
Les principes directeurs devraient donner plus de certitude quant aux obligations qui découlent des actes unilatéraux.
This Directive shall be without prejudice to obligations arising from customs rules.
La présente directive ne préjuge pas des obligations résultant des réglementations douanières.
d) obligations arising from international agreements
d) des obligations résultant des traités internationaux en vigueur
We have unequivocally expressed our readiness to fulfil all obligations arising from the international human rights instruments.
Nous avons exprimé sans équivoque notre volonté d'honorer toutes les obligations découlant des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
A major revision of the Criminal Code was under way, aimed inter alia at incorporating obligations arising from ratification of international instruments.
Par ailleurs, il est actuellement procédé à une révision de fond du Code pénal afin, notamment, d'y incorporer les obligations découlant des instruments internationaux ratifiés par le pays.
The obligations arising from the Act have now ceased to exist, but the government continues to stimulate diversity policy.
Les obligations découlant de cette loi sont maintenant caduques, mais le Gouvernement continue de stimuler une politique favorable à la diversité sur le marché du travail.
The standards and obligations arising from these instruments are part of the legal framework of Cyprus.
Les normes et obligations découlant de ces instruments font partie intégrante de l'ordre juridique de Chypre.
It also presumed that Charter Article 103 decided the conflict in favour of the obligations arising from the Security Council decisions.
Je partais également du principe que, conformément à l'Article 103 de la Charte, le conflit devait être tranché en faveur des obligations découlant des décisions du Conseil de sécurité.
We promise to satisfy the obligations arising from the Declarations made at those three Conferences.
Nous promettons de satisfaire aux obligations découlant des déclarations faites lors de ces trois conférences.
The Czech Republic meets all obligations arising from the CWC.
La République tchèque remplit toutes les obligations découlant de la CIAC.
There was still an unacceptable gulf between reality and the obligations arising under international humanitarian law.
Le clivage entre la réalité et les obligations qui découlent du droit international humanitaire reste inacceptable.
Germany was fully committed to all the obligations arising from the Treaty.
L'Allemagne se conforme à toutes les obligations découlant du Traité.
It is thus bound by the obligations arising from that Convention and cannot prejudice them by legislative measures.
Elle est donc liée par les obligations découlant de cette Convention, et ne peut y porter atteinte par des mesures législatives.
The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive.
Les autorités réglementaires nationales ont en particulier pour tâche d'assurer le respect des obligations découlant de la présente directive.
Subject to Article 3 of the Convention, obligations arising under public law are included.
Sous réserve de l'article 3 de la Convention, sont incluses les obligations découlant du droit public.
2. Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement in accordance with its internal procedures.
2. Chaque partie exécute les engagements et les obligations découlant du présent accord conformément à ses procédures internes.
The obligations arising from the provisions on pressure equipment in this Annex also apply to assemblies.
Les obligations découlant des dispositions énoncées dans la présente annexe pour les équipements sous pression s'appliquent également aux ensembles.
No results found for this meaning.

Results: 1087. Exact: 1087. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo