Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obsequious" in French

obséquieux
obséquieuse
servile
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mon rôle est d'être sournois, obséquieux et sans scrupules.
An obsequious seaman can sink the ship with servility.
Un matelot obséquieux ferait couler un navire par servilité.
What does "obsequious" mean?
Ça veut dire quoi, "obséquieux" ?
I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
L'important, c'est d'être respectueux sans être obséquieux.
Frasier, you were so obsequious, if he had asked you to cluck and lay an egg, you would have asked, "What colour?"
Frasier, tu étais si obséquieux que s'il t'avait demandé de pondre un œuf, tu lui aurais dit: "De quelle couleur?"
"so that their only choice is to become obsequious nonentities"...
"ils n'ont donc d'autre choix que de devenir des flatteurs insignifiants"...
Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Vu récemment se diriger vers la cave à vin, cherchant quelque chose tape à l'oeil, voire obséquieux.
Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.
Oui, en direction de la cave a vin, cherchant quelque chose prétentieux, même servile.
You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection.
Vous parlez en ce moment à Amber1776, une étudiante en histoire américaine obséquieuse qui bave sur sa collection.
Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.
M. Selfridge n'aiment pas les gens hautains et il n'aiment pas les adulateurs.
I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
Le plus important c'est d'être respectueux envers les juges,
So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather or as an obsequious student trying to butter up her professor?
Alors, c'est la visite d'une petite-fille affectueuse à son grand-père ou d'une étudiante obséquieuse essayant de faire de la lèche à son professeur ?
There he stood, with the delegates looking pale and obsequious, like postcards on a wall.
"II se tenait, là,"face aux délégués blancs comme des linges.
It accuses Germany, France and the United Kingdom of being obsequious to the Chinese authorities, claiming that there is a near-universal laxist attitude to the crackdown on basic liberties in China.
En outre, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni sont considérés comme complaisants envers Pékin: il existe une «lâcheté manifestée de manière quasi-universelle face aux atteintes toujours plus graves aux libertés fondamentales perpétrées par la Chine».
The fawning, greased, obsequious Ieer. Other vices it taught him... as well as confirming him in those he had long practiced before.
l'œillade flagorneuse, pateline, obséquieuse... et bien d'autres vices encore... tout en l'affermissant dans ceux qu'il avait déjà.
This enables you to reduce them to the level of children, so that their only choice is to become obsequious nonentities or bullying enforcers of the party line... while you sit on the mountaintop, the infallible father-figure and nobody dares to pluck you by
"ça vous permet de les réduire à un niveau infantile", "ils n'ont donc d'autre choix que de devenir des flatteurs insignifiants"... "ou des exécutants tyranniques de la ligne du parti, avec vous assis au sommet",
You can't spell "obsequious" without l-O-U.
Je te signale que dette, ça rime avec lavette et courbette.
A sniveling, obsequious weasel of a human being.
Une sorte de cafard obséquieux et geignard.
Its French translations were appallingly bad and the original Canadien articles either affected in tone or obsequious.
La traduction française est médiocre et les textes canadiens sont précieux ou courtisans.
(1725) However I will do so with strong opposition to the government's most obsequious policy of any western government toward the totalitarian regime in China.
(1725) Je le ferai cependant en manifestant une ferme opposition à la politique la plus obséquieuse qu'un gouvernement occidental, le nôtre, puisse avoir envers le régime totalitaire chinois.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 52 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo