Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "observance" in French

Suggestions

5846
399
Such documents contradict established practices of human rights observance.
Ces documents vont à l'encontre des pratiques établies en matière de respect des droits de l'homme.
We urge their full observance and implementation.
Nous demandons instamment leur plein respect et leur mise en oeuvre intégrale.
Several United Nations information centres promoted the observance:
Plusieurs Centres d'information des Nations Unies ont participé à la promotion de cette célébration :
Encouraging feedback has been received from national committees which organized varied and innovative observance programmes.
Les comités nationaux avait organisé des programmes novateurs variés pour la célébration.
These activities also include observance on World AIDS Day.
Ces activités comprennent aussi l'observation de la Journée mondiale de lutte contre le sida.
Quality of colouring depends on technology observance.
La qualité de la coloration dépend de l'observation de la technologie.
Great emphasis was placed on education of citizens in law observance.
Une grande importance a été accordée à l'éducation des citoyens au respect de la loi.
Judicial, prosecutorial and people's security organs were actively involved in education in law observance.
Les organes judiciaires ainsi que ceux chargés des poursuites et de la sécurité du peuple ont pris une part active à l'éducation au respect de la loi.
Indicator: Improved mechanism for coordination, monitoring, and reporting on human rights observance.
Indicateur : Amélioration des mécanismes de coordination, de suivi et d'établissement de rapports sur le respect des droits de l'homme.
Finally, he reiterated his delegation's unfailing dedication to the observance and defence of human rights.
La délégation nigériane, enfin, réaffirme son dévouement sans faille à la cause du respect et de la défense des droits de l'homme.
Thirty-seven registered labour unions ensure the observance and protection of workers' rights.
Le respect et la protection des droits des travailleurs sont assurés par 37 syndicats enregistrés.
Bolivia has also adopted the appropriate domestic laws to guarantee their full observance.
Dans ce contexte, elle a adopté les normes juridiques internes qui en découlent et qui en garantissent le respect intégral.
Moreover, the Commission has organized a public advisory bureau for child rights observance involving the NGOs that work with children.
En outre, la Commission a mis sur pied un Bureau de consultation du public sur le respect des droits de l'enfant, animé par les ONG travaillant auprès des enfants.
I therefore ascribe the utmost importance to the observance and timely implementation of these Agreements by both parties.
Voilà pourquoi j'attache la plus grande importance au respect et à l'exécution en temps voulu de ces accords par les deux parties.
Consequently, the complexities of ensuring a more comprehensive and truly universal regime of human rights observance grow rather than diminish.
En conséquence, loin de s'amenuiser, les difficultés liées à l'établissement d'un régime plus complet et véritablement universel de respect des droits de l'homme ne font que croître.
Merely acceding to them is not enough to guarantee their observance.
Y adhérer ne suffit pas pour garantir leur respect.
International legal regimes and norms are imperfect in their efficiency and observance.
Les régimes et les normes juridiques internationaux sont imparfaits, tant du point de vue de leur efficacité que de leur respect.
Declare, for national observance, 1 October, the International Day of Older Persons.
Déclarer, en vue de sa célébration au niveau national, le 1er octobre "Journée internationale des personnes âgées".
Mere accession to the main human rights instruments was not enough to ensure their observance.
La simple adhésion aux principaux instruments relatifs aux droits de l'homme ne suffit pas pour garantir leur respect.
Economic integration between Belarus and Russia would have a favourable effect on human rights observance.
L'intégration économique entre le Bélarus et la Russie auront des effets positifs sur le respect des droits de l'homme.
No results found for this meaning.

Results: 1310. Exact: 1310. Elapsed time: 231 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo