Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "obsesses" in French

obsède
obsédée
est obsédé
hante
I will not be plumbing Because Marty obsesses you.
Je me ferai pas plomber parce que Marty vous obsède.
The mystery of her death obsesses me.
Le mystère de sa mort m'obsède.
And why she obsesses so much over her head...
Pourquoi est-elle obsédée par sa tête ?
Ana's true love has passed away and she obsesses over it, wanting him back in her life.
Le vrai amour d'Ana est mort et elle est obsédée par lui, voulant qu'il revienne dans sa vie.
The king obsesses over his new playground.
Il est obsédé par son nouveau terrain de jeu.
Well, I'll tell you... you know who obsesses about weakness?
Tu sais qui est obsédé par la faiblesse?
But it cannot be compared with the work that obsesses me for a time.
Mais sans comparaison avec le travail qui m'obsède depuis un temps déjà.
Quixote has obsesses me for years, because all my stuff has has been about reality, fantasy, madness, sanity.
Si Don Quichotte m'obsède depuis tant d'années, c'est que tout mon travail parle de réalité, de fantasme, de folie, de raison.
The pursuit of money obsesses people all over the world. From trying to earn a better salary to winning the lottery, almost everybody wants more of the stuff.
La poursuite de l'argent obsède les Hommes partout dans le monde. D'essayer d'obtenir un meilleur salaire à gagner la loterie, presque tout le monde en veut toujours plus.
He is always striving for "the" luminosity, and unceasingly enriches his range of colours to serve the light that obsesses him.
Toujours à la recherche de « la » luminosité, il ne cesse de faire évoluer sa palette de couleurs afin de mieux servir cette lumière qui l'obsède.
«Is Soliman bigger than I am?» This is the question which obsesses Soliman's aging father on the day that his thirty-two year-old son comes to visit.
« Soliman est-il plus grand que moi ? » C'est la question qui obsède le vieux père de Soliman, le jour où son fils de trente-deux ans vient lui rendre visite.
Because we think identity is something to do with names, and because we're rooted in the idea of the identity card, which obsesses us.
Parce que nous croyons que l'identité a à voir avec les noms, et car nous sommes enracinés dans l'idée de la carte d'identité, qui nous obsède.
A woman who obsesses you.
Une femme qui vous obsède ?
But when the Nile obsesses you...
Mais le Nil vous obsède.
He undermines representational codes by using this unnatural colour, a red that obsesses him and that he calls "sap colour." Through this hue, he underlines the organic, quasi-human aspect of these hybrid shapes.
Il met à mal les codes de la représentation en recourant à cette couleur antinaturaliste, ce rouge qui l'obsède et qu'il nomme « couleur-sève ».
One country obsesses the US: Lusdemistan.
Il y a un pays qui l'obnubile, le Lousdémistan.
He's plagued by a fear of chaos and obsesses over any disorder.
Il est en proie à une peur du chaos et obsédé par tout autre trouble.
It obsesses, engrosses, constantly struts across our path to rob us of the very joy of living.
Elle nous obsède, nous absorbe, se met sans cesse au travers de notre chemin pour nous enlever la joie même de vivre.
Interviewer: Why is it that particular play that obsesses you?
Pourquoi est-ce cette pièce en particulier qui vous hante ?
There's a tiny chance I might find him in Paris: It obsesses me.
Quand je suis a Paris, je sais une toute petite chance de le retrouver et ça m'obsede
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo