Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "of marque" in French

de marque
de représailles
Only if the letters of marque are respected by the enemy.
Seulement si les lettres de marque sont respectées par l'ennemi.
These letters of marque are signed by the king.
Des lettres de marque, signées par le Roi.
It remains a military expedition sanctioned by the wore a privateer letter of marque which authorized.
Elle reste une expédition militaire sanctionnée par l'Etat. Chaque corsaire portait une lettre de marque qui l'autorisait.
By this date, only nine Newfoundland privateers have received letters of marque.
À ce jour, seuls neuf corsaires terre-neuviens ont reçu des lettres de marque.
Nova Scotia Lieutenant Governor Sir John Coape Sherbrooke issues a letter of marque to the owners of the Liverpool Packet.
Le lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse, sir John Coape Sherbrooke, remet des lettres de marque aux propriétaires du Liverpool Packet.
Major-General George Stracey Smyth issues a letter of marque for the armed sloop Brunswicker to assist HMS Bream in patrolling the Bay of Fundy against privateers.
Le major-général George Stracey Smyth rédige des lettres de marque pour le sloop armé Brunswicker, qui aidera le HMS Bream à patrouiller la baie de Fundy et à chasser les corsaires.
Since the majority of British ships belonging to the Royal Navy supported Britain, the American Congress began issuing letters of marque and encouraging Americans to take up privateering.
Parce que la majorité des navires anglais de la marine royale appuient l'Angleterre, le Congrès américain commence à émettre des lettres de marque et encourage les Américains à se lancer dans la course.
From York Fort on, Grimington was "chiefe or Admirall"; he, Charles Cotesworth of the Pery, and Henry Baley of the Prosperous carried letters of marque.
À partir du fort York, Grimington est «chef ou amiral» et, tout comme Charles Cotesworth, du Pery, et Henry Baley, du Prosperous, est porteur de lettres de marque.
He holds a letter of marque or a commission that proves he is acting on behalf of his sovereign.
Il détient une lettre de marque ou une commission en course prouvant qu'il agit pour son roi.
Basque corsairs were therefore no strangers to these comings and goings, but rather played leading roles in them, sometimes thanks to royal letters of marque, and others through acting on their own behalf.
Les corsaires basques ne seront donc pas étrangers à ces fluctuations: ils y prendront plutôt une part active, soit grâce à leurs lettres de marque, soit en agissant pour leur propre compte.
The authorities also had the power to issue what to the privateer was the most important document: the letter of marque.
Les dirigeants ont le pouvoir d'émettre ce qui constitue le document le plus important pour tout corsaire : la lettre de marque.
The first Basque corsairs were whalers who alternated between whaling and pillaging their enemies on the Newfoundland fishing shoals, on the strength of their letters of marque.
Les premiers corsaires du Pays Basque furent des baleiniers qui alternaient leurs occupations de chasse avec le pillage des ennemis sur les bancs de Terreneuve, cautionnés par leurs lettres de marque.
The letter of marque was issued by a duly authorized government official in the name of a monarch or a state.
La lettre de marque est délivrée par un gouvernant dûment autorisé au nom de l'État.
Often the shipowners were of important lineage and it was the local nobility, such as Alonso de Idiaquez, superintendent in the Northern Fleet during the 16th century, who would use the letter of marque.
Il était fréquent que les armateurs fissent partie des grandes lignées de la noblesse locale, comme Alonso de Idiaquez, surintendant de l'Escadre du Nord au XVIème siècle, qui utilisa les lettres de marque.
Spain's answer to the problem of contraband in the Caribbean was the concession of letters of marque to corsairs who patrolled along the coast of the colony arresting suspicious foreign ships.
La réponse de l'Espagne au problème de la contrebande aux Caraïbes fut la concession de lettres de marque aux corsaires qui patrouillaient le litoral de la colonie et qui arrêtaient tous les navires étrangers suspects.
The letter of marque was issued in the name of the privateer and his ship for a determinate period, during which the privateer could legally attack the enemies of the state.
La lettre de marque est délivrée au nom du corsaire et de son navire pour un temps limité, pendant lequel le corsaire peut s'attaquer aux ennemis de l'État en toute légalité.
Edgcombe was again in command of the Royal Hudson's Bay on the 1690 voyage, carrying letters of marque, and on the voyage of 1691 he was designated chief or admiral of the voyage because of his "wonted courage and conduct."
Edgcombe, pourvu de lettres de marque, commandait de nouveau le Royal Hudson's Bay lors de son voyage de 1690. Son courage à toute épreuve lui valut d'être nommé chef ou amiral de l'expédition de 1691.
Letter of Marque issued to the Liverpool, and seal
Lettre de Marque délivrée au navire Le Liverpool et sceau
Galermont's Quest | Defense and Conquest | Letter of Marque issued to the Liverpool, and seal
La quête de Galermont | La défense et la conquête | Lettre de Marque délivrée au navire Le Liverpool et sceau
However, to carry out raids, privateers had to first obtain a letter of marque or a commission.
Les corsaires font donc ce que l'on nomme la guerre de course. Toutefois, ils doivent absolument obtenir une lettre de marque ou une commission en course.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 95 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo