Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "of necessity" in French

nécessairement
par nécessité
de nécessité de la nécessité de besoin forcément nécessaire
inévitablement
par la force des choses
obligatoirement
de force majeure

Suggestions

Laws must of necessity cover a variety of situations.
Les lois doivent nécessairement s'appliquer à une variété de situations.
This process must now, of necessity, be completed in a very compressed time frame.
Ce processus devra nécessairement s'achever dans un délai très court.
We also favour multilateralism for reasons of necessity.
Nous sommes favorables au multilatéralisme également pour des raisons de nécessité.
These investments satisfied the criteria of necessity and proportionality.
Ces investissements auraient satisfaits les critères de nécessité et de proportionnalité.
Clearly the categories of necessity are not closed.
Il est évident que les catégories de nécessité ne sont pas limitées.
The criterion of necessity and proportionality of data will be reformulated in Article 5.
Le critère de nécessité et de proportionnalité des données sera reformulé dans l'article 5.
Two other important issues were the question of compliance with national technical regulations/standards and the principle of necessity.
Les deux autres questions importantes étaient la conformité avec les normes/règlements techniques nationaux et le principe de nécessité.
Second, the Special Rapporteur stresses that States must respect the principles of proportionality and of necessity.
En second lieu, le Rapporteur spécial souligne que les États doivent respecter les principes de proportionnalité et de nécessité.
Such restrictions arise from the application of exceptional measures that should respect the criteria of necessity, proportionality and suitability.
Ces restrictions découlent de l'application de mesures exceptionnelles qui devraient respecter les critères de nécessité, de proportionnalité et de convenance.
I will plead not guilty on the grounds of necessity.
Je plaide non coupable pour cause de nécessité.
Counter-terrorism measures must be rationally connected to the achievement of the pursued objective to meet the principle of necessity.
Pour satisfaire au principe de nécessité, les mesures antiterroristes doivent être liées rationnellement à la réalisation de l'objectif poursuivi.
The international obligation at issue must allow invocation of the state of necessity.
L'obligation internationale en cause doit aussi prévoir la possibilité d'invoquer l'état de nécessité.
Mr. Fathalla said the concept of necessity should itself be clarified.
M. Fathalla dit que la notion de nécessité elle-même doit être précisée.
Undue insistence on a variety of dimensions of the principle of necessity might simply defeat the purpose.
Une insistance trop marquée sur diverses dimensions du principe de nécessité risquerait fort d'aller à l'encontre du but recherché.
Article 25 accordingly begins by cautioning that the state of necessity 'may not be invoked' unless such conditions are met...
C'est bien pourquoi l'article 25 commence par une mise en garde : l'état de nécessité "ne peut être invoqué" que si certaines conditions sont remplies [...] ».
Therefore, his delegation suggested that the report should omit the state of necessity as a circumstance precluding wrongfulness.
C'est pourquoi, pour la délégation polonaise, le rapport ne devrait pas retenir l'état de nécessité parmi les circonstances excluant l'illicéité.
The requirement of necessity calls for a narrow interpretation of this limitation clause.
La condition de nécessité impose une interprétation étroite de cette clause.
Ma'am, the legal questions of necessity and proportionality are almost certainly met.
Madame, les conditions légales de nécessité et de proportionnalité sont certainement rencontrées.
Yet the responsibility for social development must, of necessity, fall on the State.
Cependant, la responsabilité du développement social doit nécessairement reposer sur l'État.
It will just become a question of necessity.
Ça ne deviendra qu'une question de nécessité.
No results found for this meaning.

Results: 1856. Exact: 1856. Elapsed time: 426 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo