Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "of their own accord" in French

de leur propre chef
de leur plein gré
de leur propre gré
de son plein gré
d'eux-mêmes
de leur propre initiative
d'elles-mêmes
de manière spontanée
de leur propre mouvement
de leur propre accord
spontanément
de leur propre entente
Another 135,000 individuals had returned of their own accord.
En outre, 135000 personnes sont retournées de leur propre chef.
Both the Ugandans and Zairians have settled of their own accord and are not assisted.
Les Ougandais comme les Zaïrois se sont installés de leur propre chef et ne reçoivent pas d'assistance.
Guests can leave of their own accord.
Ils peuvent partir de leur plein gré.
They come here of their own accord.
Ils viennent de leur plein gré.
Some families break up of their own accord.
Nous voyons quelquefois des familles se séparer de leur propre gré.
And this hand and arm are starting to do things of their own accord.
Et cette main et ce bras commencent a faire des choses de leur propre gré.
They would not have come of their own accord.
Elles ne seraient pas venues de leur propre chef.
All my concubines come here of their own accord
Toutes mes concubines sont ici de leur propre chef.
After giving birth, they usually return to the mainland of their own accord.
Après leur accouchement, elles retournent généralement en Chine continentale de leur propre chef.
Indeed. Many ailments will also 'noticeably' leave of their own accord.
FL: En effet. De nombreux maux partiront aussi «visiblement» de leur plein gré.
They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Ils semblent plutôt satisfait d'aller contre l'autorité du roi de leur propre chef.
The basic principle is that AMAs - like adults - should return of their own accord.
Le principe de base veut que les mineurs étrangers non accompagnés - comme les adultes - rentrent dans leur pays de leur plein gré.
The minors are interviewed to find out if they migrated of their own accord or were manipulated by an adult.
Entretiens avec les mineurs afin de déterminer s'ils ont émigré de leur propre chef ou à l'incitation d'un adulte.
In times of peace, the armed forces comprise solely professional soldiers who have joined up of their own accord.
En temps de paix, les forces armées sont uniquement composées de soldats professionnels qui se sont engagés de leur plein gré.
The Government estimated that some 30,000 unassisted Mozambicans had settled in rural areas of their own accord.
D'après le gouvernement, environ 30000 Mozambicains non assistés s'étaient installés dans des zones rurales de leur propre chef.
A number of asylum-seekers left the country of their own accord before the eligibility determination process had been completed.
Plusieurs demandeurs d'asile ont quitté le pays de leur plein gré avant l'achèvement de la procédure d'éligibilité.
Colombia had also cooperated with UNHCR to encourage displaced persons to return to their homes of their own accord and in complete safety.
La Colombie a également collaboré avec le HCR pour encourager les personnes déplacées à retourner dans leurs foyers de leur plein gré et en toute sécurité.
Guests can leave of their own accord.
Vous pourreez vous quitter de leur plein gré.
Well, I hope you don't mind, but they would never have come together of their own accord.
Eh bien, je l'espère ne vous dérange pas, mais ils ne se seraient jamais réunis de leur propre gré.
Through institutional competition, countries should of their own accord find suitable solutions as to the way in which economic policy is to be shaped.
Par le biais de la concurrence institutionnelle, les pays devraient de leur propre gré trouver des solutions appropriées quant à la manière de façonner la politique économique.
No results found for this meaning.

Results: 219. Exact: 219. Elapsed time: 283 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo