Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "off-the-record" in French

confidentiel
officieuse
off the record
Off-the-record
officieusement
officieux
non officiel
rien d'officiel
informelles

Suggestions

2.30 p.m. Off-the-record technical briefing on media arrangements for the Summit on Climate Change and the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly
14 h 30 Réunion d'information technique officieuse sur les dispositions relatives aux médias pour le Sommet sur les changements climatiques et pour le débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
the noon briefing Off-the-record briefing on the Secretary-General's report on the United Nations reform, to be released on Monday, 23 September 2002
de presse de midi Réunion d'information officieuse sur le rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies, qui sera publié le lundi 23 septembre 2002
And I probably can't trick you into an off-the-record comment on...
Et je ne peut probablement pas vous inciter à un commentaire off the record sur...
In an interview with Alterpresse, Mendoza highlighted the overuse by US authorities, notably USAID, of the "off-the-record" reply as an oft-used tactic to provide limited information.
Contactée par AlterPresse, Martha Mendoza souligne que cette pratique "off the record" consistant à ne diffuser que des informations choisies semble être généralisée pour les Etats-Unis et est chapeautée notamment par l'Usais.
Looting and burning have continued for several hours, sparked by Governor James Devlin's off-the-record comment that he would pardon Wilson Loewen if the Mayor is convicted.
Pillages et incendies durent depuis plusieurs heures, déclanchés par la déclaration officieuse du gouverneur James Devlin selon laquelle il gracierait Wilson Loewen s'il était déclaré coupable.
The present disclosure includes systems and methods for off-the-record communication including expiring messages.
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour une communication confidentielle comprenant des messages à échéance.
No Press encounters were limited to individual off-the-record briefings
Les conférences de presse ont été limitées à plusieurs séances d'information officieuses.
Perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives.
Idéal pour un officieux, discret, et glacial échange d'agents étrangers.
However, I can run an off-the-record test.
Cependant, je peux faire des analyses officieuses.
Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
Zach, le F.B.I. m'a assuré que cette conversation n'est pas enregistrée.
Got the off-the-record on his bad shoot.
C'est le compte rendu officieux de sa bavure.
You have to call "off-the-record" before you say something.
Vous devez le signaler avant de dire quelque chose.
They were involved in some off-the-record business deal.
Ils étaient impliqués dans une affaire confidentielle.
He asked for three hours off-the-record, which I granted.
Il a demandé trois heures sans audio, j'ai accepté.
An off-the-record comment by Mays Gilliam.
Un commentaire officieux de Mays Gilliam.
You were very considerate in treating my off-the-record condition.
Vous avez été très généreuse de traiter mon problème sans le mentionner
I got an off-the-record call this morning.
J'ai eu un appel non officiel ce matin.
DC's current go-to place for these off-the-record meets.
Le bar tendance de DC pour ces rencontres officieuses.
In order to ensure open and off-the-record discussion among participating ministers, no officials may attend the Forum.
Afin d'assurer une communication ouverte et une discussion « off-the-record » entre les ministres participants, aucun fonctionnaire ne peut participer au Forum.
I'd prefer that all our meetings remain off-the-record.
Je préfère que nos rendez-vous... ne soient pas enregistrés.
No results found for this meaning.

Results: 92. Exact: 92. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo